U.S. candidates run for president every four years.

美国总统候选人每四年选举一次。

The program costs about $40,000 to run each year.

该项目每年的运行成本约为4万美元。

Our school runs the mandatory drills every single year.

我们学校每年都会进行强制性演习。

Creationists run multiple raft trips down the Colorado each year.

每年，创世论者都会乘坐竹筏，在科罗拉多大峡谷进行几次航行。

We haven't let anyone run back a kick all year.

我们一整年都没被人那样反击过。

As a result, they still run great years after they're released.

因此上市多年依然能流畅运行。

The yearly National Cherry Blossom Festival will run through April 16 this year.

一年一度的全国樱花节将持续到今年4月16日。

Amazon is expected to run ads in its National Football League coverage next year.

预计亚马逊明年将在其国家橄榄球联盟的报道中投放广告。

And that film, in New York, when it was released, ran one year in one theater.

那部电影在纽约上映时，在一家影院放映了一年。

The Associated Press reported that a record 237 women ran for the House of Representatives this year.

据美联社报道，今年有237名女性竞选众议院议员，突破历史记录。

And the chorus calling for her to run for president next year is now louder than ever.

而现在希望她明年参加总统竞选的呼声越来越高。

After I ran the marathon last year, I went there and ordered one of everything on the menu.

去年我跑完马拉松就去了那家店，然后点了菜单上所有东西。

Joe Straus announced today that he won't run for reelection next year, citing growing political divisions.

史特雅斯今天宣布他将不参加明年竞选，并引用他人的话称政治分歧正在不断加深。

He is the 14th House Republican not running again next year, compared with nearly 40 in the 2018 midterms.

他是众议院第14个明年不参加竞选的共和党人，2018年中期选举是近40人。

That's who he will be looking to for support when he runs in the Republican presidential primaries next year.

那是他明年在共和党总统初选中寻求支持的力量。

Texas Congressman Kenny Marchant announced today that he won't run for reelection next year in his suburban Dallas district.

德州国会议员肯尼今天宣布，他将不会在达拉斯郊外地区参加明年的连任选举。

But the plant's operator, the Tokyo Electric Power Company, or TEPCO, says they'll run out of space next year.

但核电站的运营者东京电力公司表示，储存罐容量将在明年到达上限。

(Question: )A record number of women are running for election in the U.S. this year. What's your advice?

（问：）今年，美国这边参加竞选的女性人数创下了历史新高。您对她们有什么建议吗?

They take the ritual seriously and run every year.

他们认真对待这个仪式， 每年都会举行。

I almost ran the marathon last year.

去年我差点去跑马拉松也挺神奇的。