You know, every intern classhas its runt of the litter.

每届实习生中总会有个最逊的。

That book and all those characters had someone, someone could relate to in some way, Johnny was always written as the runt of the litter, the smallest of the group.

那本书和所有那些人物都有一个人，一个人可以以某种方式联系起来，约翰尼总是被写成垃圾中的矮子，最小的群体。

She never did beat Boyd much because he's the oldest and besides he's the runt of the litter, " said Stuart, proud of his six feet two. " That's why we left him at home to explain things to her.

这不仅因为他年龄最大，还是因为他是个矮子，" 斯图尔特这样说，对自己那六英尺的个头儿自豪。" 这是我们为什么把他留在家里去向妈交代一切的原因。

Of course, the little goobers might be skittish about getting dressed up, but there are a hundred grand reasons to Rolo Yorkies into costume because even the runts of the litter look pretty smart.

当然，这些小笨蛋可能会对打扮感到不安，但罗洛约克夏有一百个盛装打扮的理由，因为即使是一窝的矮个子看起来也很聪明。