You know, Jeremiah was running the show.

你知道，耶利米在主持节目。

Running the show? Are you kidding me?

操纵局势? 你说笑吧?

We cannot let her run the show like this.

我们不能让她这样自作主张。

You can't stand that I am running the show.

你受不了由我来操纵局势。

In the other half of the tasks, Pepper runs the show.

在另一半任务中，佩珀负责主持实验。

And for the past 30 years, baby boomers have been running the show.

过去30年，婴儿潮一代一直处于稳控全场的地位。

And now, before he can take a deep breath, he's telling us how to run the show.

现在，他还没来得站稳脚跟，就在这儿对我们指手画脚了。

The guys who ran the show were the TPLF, the Tigray People's Liberation Front, and they were sidelined.

这一局势的操纵者是提格雷人民解放阵线（简称TPLF），他们已被边缘化。

But the kind of magnates of industrializing Prussia were not going to be the ones who were running the show.

然而随着普鲁士工业化而发展起来的富商并不能主导一切。

In an interview with Russia today, Foreign Minister Sergei Lavrov suggested that the US is quote running the show in Kiev.

俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫今天在接受采访时表示，美国正在基辅进行表演。

You're running the show, you idiot.

你在主持节目，你这个白痴。

At this point, you're just running the show.

-在这一点上，你只是在主持节目。

But others think it's more likely the fungi are running the show — moving resources around based on what works best for them.

但另一些人认为，更有可能是真菌在主导这个过程——根据对它们最有效的方式来移动资源。

It looks like, in ancient Egypt at least, cats ran the show!

看起来，至少在古埃及， 猫是主角！

The very cells that run the show must be corrupt to the bone.

运行节目的细胞必须腐败到骨头。

You run the show. You run the show, and I'm along for the ride. I just push the little shopping cart, let the woman do all the driving.

你是主演。你是主演。而我是凑热闹的。我只不过推着小小的购物车，让女人开车。

When you try running the show on your own.

你就是下一个吉米·伯格。

I really miss having you run the show, Eli.

伊莱 我很怀念你主持大局的日子。

The brain thinks it's running the show, but the heart is secretly pulling strings.

大脑认为它在主持节目， 但内心却在暗中操纵。

If you are wondering what joint chiefs are, well, they kind of run the show.

如果你想知道联席会议主席是什么， 好吧，他们有点掌权。