Horner meets the disguised Margery, clocks that she's a woman, and runs off with her.

霍纳和伪装后的玛杰里相遇了 他发现玛杰里是个女人 之后和玛杰里一起私奔了。

" Not if you run off with me" .

" 跟我一起逃就不会了。"

His wife, she run off with a musician.

她的妻子，跟一个音乐家跑了。

He ran off with the butcher's wife.

他是和屠户的老婆私奔了。

Did you run off with a senator's wife?

你跟参议员的太太私奔了吗？

The dog grabbed the bone and ran off with it in his mouth.

那狗抢了骨头，叼在嘴里逃跑了。

He didn't seem to care that it ran off with his lunch.

一点儿也不在意这乌鸦偷吃了他的午饭。

When Karl ran off with Brandi, you saw what a basket case I was.

当Karl和Brandi跑了 你知道我那时的情况。

One version describing a wealthy Mandarin's young daughter, running off with an ineligible suitor.

故事的其中一个版本描述了一场有钱官吏的小女儿和她的平庸追求者的私奔。

No one's ever refused, and luckily no one's ever run off with our camera.

没有人会拒绝，幸运的是也没有人拿着我们的相机跑掉。

And not someone like Bernie Madoff, who would run off with your money and entire life savings.

而不是像伯尼·麦道夫那样会偷走你的钱和毕生积蓄的人。

The fact remains she has run off with the chauffeur and they'll have to get used to it.

事实是她就是和司机跑了，他们只能接受这个事实。

Now, when a mama mouse picks up and runs off with a pup, it's generally not so she can get some shut-eye.

当老鼠妈妈抱着小老鼠到处跑时，通常不是为了让自己合眼休息。

Well, I assumed as much when you told the ridiculous story about your daughter running off with a murderer.

你告诉我你女儿和一个杀人犯跑掉的荒唐故事我只能这么想。

In Thailand elephant trampled a handler to death then ran off with two Russian tourists who were riding it.

在泰国，一头大象踩死了训导员，并逃了出去，当时大象的背上还有两名俄罗斯游客。

She is accused of running off with over 250-million yuan worth of bribes for construction projects in the city.

她涉嫌从温州市城市建设工程中受贿2.5亿元，并携款潜逃。

While the Sabine men were busy enjoying the food and the drink, the Romans ran off with the Sabine women.

当萨宾人中的男性忙着享受食物和饮料时，罗马人带着萨宾妇女逃跑了。

And I don't mean that Ashley would run off with another woman, if you were his wife, or beat you.

我也不是说，你如果做了他的位子，艾希礼会跟别的女人私奔，或者揍你。

Belloq runs off with the idol and Indy, fortunately, is rescued by a friend.

Belloq 带着偶像私奔，Indy 幸运地被一个朋友救了出来。

As the elephant ran off with Bajie, Wukong groaned.

当大象带着八戒逃跑时，悟空呻吟着。