Some ants won't hesitate to move the herd if the plant runs dry of sap.

有些蚂蚁在植物汁液不足时会毫不犹豫地移动牧群。

But look further back in time than 800 million years ago, and the sterol-trail runs dry.

但是，如果回溯时间超过8亿年，则类固醇轨迹会消失。

Many fuel outlets ran dry after 2 days of intense demand.

在两天的加油高峰后，许多加油站都已没油。

Eventually, the bank becomes totally insolvent and their cash reserves run dry.

最终，银行会完全破产，现金储备也会枯竭。

The pen has run dry three times in writing a short address.

在写这么短的地址之时，笔尖上的墨水就干了三次。

The island was deserted almost overnight in the mid 1970s when coal reserves ran dry.

1970 年代中期，当时煤矿逐渐枯竭，一夕间，整座岛屿荒芜。

No quite. You'll be there to make sure my cup doesn't run dry.

不算参加。你到场是为了给我斟酒。

If we continue to over extract the bank account, we are going to run dry.

如果我们继续过度提取银行存款，我们的资金就会枯竭。

The image is the same in Elbur, in central Somalia. Water wells have run dry.

索马里中部的Elbur也是这样的情形，水井已经干涸。

It's six months since she last fed and her milk is starting to run dry.

它已经6个月没有吃东西了，它的乳汁也即将耗尽。

But increased demand for water by people and industry now threaten to run the river dry.

但逐渐增加的居民用水与工业用水需求量威胁到了黄河水量以致耗尽。

This means that funds could run dry before the big cities are even connected to the network.

这意味着在铁路网与大城市连通前，资金很可能早已用光。

There is famine in the walled cities of India, and the cisterns of Samarcand have run dry.

在印度的好多城市里正闹着饥荒，撒马尔罕的蓄水池也干枯了。

Pump prices have risen in some areas with long queues forming at petrol stations that haven't run dry.

在一些地区，汽油价格已经上涨，人们在尚有余油的加油站前排起了长队。

Here's some buzzfeed, remember the premise 40 minutes ago, buzzfeed's running a little dry.Running out of ideas.

请大家记住40分钟前的段子架构 消息网已经没什么灵感了 没点子了。

A cyberattack closed the line last Friday, and more than 1,000 gas stations in the Southeast have now run dry.

上周五的一次网络攻击导致该线路关闭，东南部的1000多家加油站现在已经断油。

Make certain his glass never runs dry.

可别让他的杯子空了。

That well just never runs dry, does it?

她不是没停吗 不是吗？

As water taps in the city run dry, people now must line up to get fresh water from water tank trucks.

随着金奈水荒的袭来，人们现在只能排队从运水车获取新鲜的水源。

It could help us implement rationing well before reservoirs run dry.

它可以帮助我们在水库干涸之前很好地实施配给。