There could have been a run on the banks.

有可能发生银行挤兑现象。

That caused customers to start withdrawing their money, essentially sparking a run on the bank.

这导致客户开始提款，实质上引发了银行挤兑。

U.S. regulators closed the Silicon Valley Bank on Friday after a run on the bank.

美国监管机构周五关闭了硅谷银行，在此之前，该银行遭到挤兑。

Businesses couldn't operate. You know, there could be a run on the banks.

希腊的商业可能无法运营。银行可能会发生挤兑。

But you don't want to incite a run on the banks where people panic too much.

但是你又不能煽动这些恐慌的民众去银行挤兑。

They said the government acted because of fears that the crisis would cause a run on the banks.

称政府出手是因为害怕，这场危机可能导致银行挤兑。

The classic scene from, " It's A Wonderful Life" dramatizes the panic involved in a run on the bank.

《美好生活》中的经典场景戏剧化地描述了银行挤兑所带来的恐慌。

A " run on the bank" usually happens when people believe there is danger a bank may fail or close.

银行挤兑通常发生在人们认为银行存在破产或关门风险的时候。

" When a run on the banks was starting, there was not much they could do, " said a banking expert.

一位银行专家说，“一旦发生银行挤兑，就无计可施了。”

This then becomes a self-fulfilling prophecy, as depositors begin a mass-withdrawal of their savings, leading to a so-called " run on the bank."

紧接着这就变成了一个自我实现的预言，因为储户们开始大量提取他们的储蓄，造成所谓的“银行挤兑”。

SVB's collapse came suddenly, following a frenetic 48 hours during which customers yanked deposits from the lender in a classic run on the bank.

在经历了48小时的疯狂交易后，瑞典 SVB 突然破产，这是一场典型的挤兑。

So that leaves it super vulnerable if there is, for example, as we've seen a run on the bank.

因此，如果存在，例如我们已经看到的银行挤兑， 它就会非常脆弱。

And as we saw with SVB, that leads to people freaking out, depositors pulling their funds and yep, a run on the bank.

正如我们在 SVB 看到的那样， 这导致人们惊慌失措，储户撤回资金，是的，银行挤兑。

Newspaper reports about a banking crisis in Russia used that expression. They said the government acted because of fears that the crisis would cause a run on the banks.

报道俄罗斯银行危机的报纸就用了这个短语，称政府出手是因为担心危机会引发银行挤兑。

And that led to effectively the scenario people describe as a run on the bank where they were struggling to meet demands from their customers to have their money back.

这实际上导致了人们描述为银行挤兑的情况， 他们在努力满足客户要求收回资金的情况下。

There were these emails flying around, venture capitalists sending emails to their portfolio companies saying stuff like, look, you know, not one to create panic, but it looks like there might be a run on the bank.

这些电子邮件传来传去，风险资本家向他们的投资组合公司发送电子邮件，说，我们不想制造恐慌，但看起来银行可能会挤兑。