Hillmann's first running of the bulls was in 2005.

希尔曼的第一次参加奔牛活动是在2005年。

In Pamplona, he took his six-month pregnant wife to watch the running of the bulls.

他带着怀孕6个月的妻子在潘普洛纳观看奔牛。

And Spain's San Fermin Festival, which features the running of the bull, began on Tuesday.

西班牙圣佛明节的特色活动奔牛节于周二开幕。

But in a sign that it will be some time before life returns to normal, Spain canceled its Running of the Bulls in Pamplona.

不过，西班牙取消了潘普洛纳的奔牛节，这个迹象表明，恢复生活正常还需要一段时间。

In July, people celebrate the feast of Saint Fermin in Pamplona where the traditional " running of the bulls" takes place.

潘普洛纳在7月庆祝圣费尔明节，传统的“奔牛节”就在这里举行。

On the first day of the running of the bulls, only four people were treated for injuries and no one was gored.

在奔牛节的第一天，只有4人被认为受到伤害，但无人被刺伤。

Hemingway first came here for the 1923 Running of the Bulls.

1923年， 海明威第一次来这里是为了参加奔牛节。

The Running of the Bulls takes place early each morning.

奔牛节每天清晨举行。

Hemingway first came here for the first time for the 1923 Running of the Bulls.

海明威第一次来这里是为了参加1923年的奔牛节。

Some had feared a " running of the bulls" situation, with opera lovers jockeying for prime seats that ordinarily cost as much as $350 apiece.

一些人曾担心会出现“公牛狂奔”的情况，歌剧爱好者会争先恐后地抢占黄金座位，这些座位的门票平时高达350美元一张。

That's the big festival in Pamplona — the running of the bulls, etcetera.

那是潘普洛纳的大型节日——奔牛节等。

A day when I, Liao Yuan, would immerse myself in one of the most famous and exhilarating festivals of my native Spain: The Running of the Bulls.

有一天，我，廖远，将沉浸在我的祖国西班牙最著名、最令人兴奋的节日之一：奔牛节。

The running of the bulls, a tradition born out of necessity, had transformed into a celebration of life, a testament to the indomitable spirit of the Spanish people.

奔牛这一因不得已而生的传统，已经转变为对生命的庆祝，证明了西班牙人民不屈不挠的精神。

If you are a foreigner and receive any kind of injury or wound during the running of the bulls you will receive immediate and expert treatment and appropiate hospital facilities should it be necessary.

如果您是外国人并且在奔牛期间受到任何类型的伤害或伤口，您将在必要时立即接受专业治疗和适当的医院设施。

Running with the bulls has its risks. There is an average figure of about 2, 000 people participating in each Running of the Bulls. The bulls could gore you or knock you over or trample you with their hooves.

与公牛一起奔跑有其风险。平均每场奔牛节约有 2, 000 人参加。公牛可能会用蹄子顶你、撞倒你或践踏你。