One version describing a wealthy Mandarin's young daughter, running off with an ineligible suitor.

故事的其中一个版本描述了一场有钱官吏的小女儿和她的平庸追求者的私奔。

Well, I assumed as much when you told the ridiculous story about your daughter running off with a murderer.

你告诉我你女儿和一个杀人犯跑掉的荒唐故事我只能这么想。

She is accused of running off with over 250-million yuan worth of bribes for construction projects in the city.

她涉嫌从温州市城市建设工程中受贿2.5亿元，并携款潜逃。

He's seeing this guy running off with his phone.

贝卡：他看到这个人拿着手机逃跑了。

And now she's running off with the family jewels.

现在要带着所有珠宝潜逃了。

Liz shocked us all by running off with a married man.

【run】莉兹和一个已婚男人私奔，让我们都很震惊。

He's not still mad at you for running off with Blair at the wedding?

你和布莱尔从婚礼上逃走他已经消气了吗？

Well, with Blair? No, any--any thoughts of her running off with me are-- are long gone.

布莱尔吗 不 不 没有想她那都是很久之前的事了。

The man is charged with robbing the store as sa, ul ti ng, the owner and running off with all the money that was in the tale.

这名男子被控以sa、ul Ting、，主人带着故事中所有的钱逃跑了。

You Britishers make jokes about the holdups in Chicago and all that, but I don't recollect any instance of a gunman running off with one of Uncle Sam's aeroplanes.

你们英国人拿芝加哥的抢劫事件开玩笑等等， 但我不记得有任何枪手开着山姆大叔的飞机逃跑的例子。