And now it's just a running family joke.

现在已经成为我家人之间的玩笑了。

A running joke held that the government forced soldiers to sleep near a burn pit so they would die too young to collect pensions.

有一个笑话说，政府强迫士兵睡在焚烧坑附近，这样他们就会死得早，无法领取养老金。

And there was that whole running joke of like, what was the point of buying a 2020 planner, you know?

还有一个流传甚广的笑话，比如购买 2020 年计划本有什么意义，你知道吗？

At this point? That’s a callback. If they use it again and keep using it, that can become a running joke.

在此刻？ 那是一个回调。 如果他们再次使用它并继续使用它，那可能会成为一个笑话。

It has been a running joke in my family that it's hard to hold anyone's attention for too long. Labor was no exception to that rule.

这件事后来成了家里常提的笑话，它证明要长时间吸引别人的注意力是很困难的，分娩也不例外。

And I think the best running joke at our restaurant is, " Do you really know Mel if you haven't had tequila with Mel? " So here it is.

我认为我们餐厅流传最广的笑话是：“如果你没有和 Mel 喝过龙舌兰酒，你真的了解 Mel 吗？ ” 所以就在这里。

I probably get that more than I get the whole McDreamy thing, even though the McDreamy thing's a running joke, but people say I look so much like him.

- 我得到的可能比我得到整个 McDreamy 的东西还要多，尽管 McDreamy 的事情是一个流传已久的笑话，但人们说我看起来很像他。

Now, it's basically a running joke at this point that Australia's ecosystems are particularly strange and distinct from most of the rest of the world, due to its long isolation.

现在，这基本上是一个流传已久的笑话：澳大利亚的生态系统由于长期与世隔绝，与世界其他大部分地区特别奇怪和不同。

And the running joke of the movie " Being There" was that the main character, the character Chauncey Gardner, somehow through accident had the reputation for being a genius but while, in reality, he was actually mildly retarded.

电影《Being There》的一个流传甚广的笑话是，主角昌西·加德纳（Chauncey Gardner）不知何故因偶然而获得了天才的声誉，但实际上， 他实际上有轻微的弱智。