Suddenly there was the sound of running feet, and a shout, and then I heard fighting in the doorway.

突然有跑步声，并有一声喊叫声，接着我听到门廊处有打斗声。

Spurts of dust lifted around their running feet.

他们奔跑的脚周围扬起了一阵阵尘土。

The hall seemed to stretch out forever under her running feet.

大厅似乎在她奔跑的脚下永远延伸。

There was the sound of running feet and several squeaks and then silence.

有奔跑的脚步声和几声吱吱声， 然后是一片寂静。

And we used to do silly things, like running bare foot through the park.

--我们过去常常做一些傻事， 比如光着脚穿过公园。

As she struggled with her bushy, obstinate locks, perspiration beading her forehead, she heard light running feet in the downstairs hall and knew that Melanie was home from the hospital.

她正在跟自己那把又密又顽固的头发斗争，额头上冒出了许多汗珠，这时忽然听到楼下穿堂里响起轻快的脚步声，便知道是媚兰从医院回来了。

There were the sounds of running feet behind, but it was, to my relief, not the formidable professor but his assistant who appeared round the curve of the drive.

身后传来奔跑的脚步声， 但令我松了一口气的是， 出现在车道弯道上的不是那位令人敬畏的教授， 而是他的助手。