Trimming running costs is something most EU governments have been doing assiduously.

削减运营成本是大部分欧盟政府一直努力在做的事。

What's the most important factor, both in government or business, for keeping running costs low?

⽆论是在政府或企业，能使运⾏费⽤低廉，最重要的因素是什么？

Better efficiency reduces fuel costs, which represent a major chunk of the running costs of a vehicle.

更高的效率降低了燃料成本，而燃料成本是车辆运行成本的主要组成部分。

Well, the hotels are not cheap to build, and maintenance and running costs are higher than for hotels on land.

哦，这类酒店的造价可不菲，而且日常维护和运营费用也比陆上酒店贵不少。

The funds will just cover the museum’s running costs.

【cost】这些资金只够支付博物馆的运营费用。

Tenants typically bring their own computing and networking kit, and foot the bill for running costs (including energy).

租户通常会自带计算和网络套件，并支付运行成本（包括能源）。

The U.S. Department of Agriculture says it set aside $850 million to help food banks with their running costs and food purchases.

美国农业部表示，已拨出8.5亿美元帮助食品银行支付运营成本以及购买食品。

That is in large part why, with a few exceptions, such spending is treated as a running cost, like rent or electricity.

这就是为什么（也有少数例外）这类开支被当做一种经营成本，如房租或电费。

The other two are inherent to the nature of wind and solar: their intermittency and their very low running costs.

这两种能源是间歇性供应的，且运行成本非常低。

Some analysts believe that the extensive building and running costs will force operators to share the use and management of the mobile network.

一些分析人士认为，庞大的建设和运营成本将迫使运营商分担移动网络的使用和管理。

The aircraft would replace many of the jobs a helicopter is currently used for, with the advantages being safety, price and running costs.

该飞机将取代目前直升机所执行的许多工作，其优势在于安全性、价格和运行成本。

In fact, the U.S. provides 22% of the NATO alliance's common funding- which covers NATO's running costs, the military budget and some capabilities like aerial surveillance.

事实上，美国只承担了22%的北约联盟共同基金——该基金负责填补北约的运营成本、军事预算以及空中监视之类的能力等各项支出。

Everyone is affected by a third factor: renewable energy has negligible or zero marginal running costs—because the wind and the sun are free.

可再生能源的边际运行成本可谓微不足道，甚至为零，因为风和太阳光是免费的。

But 90% of the paying visitors come from abroad, and they cover 100% of the reserve's running costs, which amount to approximately $30,000 a month, Wilkens says.

威尔肯斯称，90%的付费游客来自国外，他们承担了保护区每月约3万美元的全部的运营成本。

However, we want to keep a running cost from Highgarden, so the total cost of getting to The Trident is 8 plus 5, which is 13 weeks.

但是，我们想保留高庭的运营成本，因此前往三叉戟的总成本为 8 加 5，即 13 周。