You'd be running away with the movie a little bit.

你会一直出现在电影里。

So he pretended to be this lover that she claimed to be running away with.

所以他假装是她声称要和她私奔的情人。

But I don't want you running away with the idea that I'm better at Herbology than she is!

但我不希望你们以为我在草药学方面比她在行！

Big tech is no longer running away with the race.

大型科技公司不再在比赛中逃跑。

You what? -And I'm running away with my boyfriend.

你什么 -我要和男朋友私奔。

Okay, you know, running away with you on my wedding night was crazy enough.

听着 新婚之夜和你私奔已经很疯狂了。

So can you explain to me why a whole city is running away with nowhere to run to?

那么你能给我解释一下为什么整个城市都在逃跑而无处可逃吗？

You can think of a dog who is scared, or perhaps afraid of something, running away with its tail between its legs.

你可以想象一只害怕的狗， 或者可能害怕什么东西，它的尾巴夹在两腿之间逃跑了。

She thought it was Korak's way of showing how glad he was that the great ape had not succeeded in running away with her.

她认为这是科拉克表达他对大猩猩没有成功与她逃跑感到多么高兴的方式。

At last it popped into her head, 'The dog is not shut up—he may be running away with the steak; that's well thought of'.

最后她突然想到， ‘这只狗并没有闭嘴——他可能带着牛排逃跑了；这是深思熟虑的'。

But Nvidia is running away with this by being focused on one very specific type of chip technology, but it's the one chip everybody in Silicon Valley wants right now.

但是 Nvidia 通过专注于一种非常特殊类型的芯片技术而逃避了这一点，但它是硅谷每个人现在都想要的一种芯片。

In about three minutes' time, Queequeg's harpoon was flung; the stricken fish darted blinding spray in our faces, and then running away with us like light, steered straight for the heart of the herd.

大约三分钟之后，奎奎格便掷出了标枪；被刺中的鲸鱼把令人眼花缭乱的水花泼溅在我们脸上，然后像一道光一样飞速逃离，径直奔向鲸群的中央。

She was an extraordinarily beautiful girl, Margaret Devereux, and made all the men frantic by running away with a penniless young fellow—a mere nobody, sir, a subaltern in a foot regiment, or something of that kind.

她是一个非常漂亮的女孩，玛格丽特·德弗罗，她和一个身无分文的年轻人私奔——一个无名小卒，先生，一个步兵团的少尉，或者类似的人，这让所有的男人都抓狂了。