Runnin' through 'em, I'm tellin' ya, so.

告诉你们，我会一口气吃完。

The whole family is on the market now. Runnin' in.

现在整个家庭都在工作。加油。

Pretty tough crowd you're runnin' with here.

你这儿的兄弟都蛮厉害啊。

I got a war boy runnin' on empty.

这个战争之子要没血了。

He's got to be killed before he starts runnin'.

得一枪命中，不能让他跑了。

Like I was runnin' around, spinnin' on chairs because I was that excited.

我一会跑来跑去，一会坐在椅子上，因为我很兴奋。

An' she wuz allus gittin' outer baid affer eve'ybody sleep an runnin' roun' de house barefoot.

她常常等别人睡着了溜下床来，光着脚在屋里到处走动。

And for three nights now, something been runnin' through the house at night.

现在已经三个晚上了， 晚上房子里一直有东西跑来跑去。

My whole life, I was runnin' with that.

我的一生， 我都在奔波于此。

She comes runnin' and I carry her in on my shoulder.

她跑过来，我把她扛在肩上。

I thought you was runnin' this town.

我以为你掌控了这座城市呢。

'Cause I was runnin' around you know, I was real messed up!

因为我到处乱跑，你知道，我真的一团糟！

I'm runnin' with the Sons of Liberty and I am lovin' it!

我和自由之子一起跑步，我很喜欢它！

You're tellin' me. My last horse is still runnin'.

这可不一定 我的最后一匹马还没跑完呢。

This ain't workin', and we runnin' out of time.

这没用 我们快没时间了。

" Gawdlmighty, Miss Scarlett! Ah's sceered ter go runnin' roun' in de dahk by mahseff! Spose de Yankees gits me? "

“啊，上帝，思嘉小姐！俺可不敢一个人在黑夜里乱跑呀！要是北方佬把俺给逮住了呢？”

And you'll keep on runnin' it.

你还会继续做。

I’m runnin’ with the Sons of Liberty and I am lovin’ it!

我就喜欢与“自由之子”并肩作战！

See those funny big black-eyes folks we were runnin' around with actin' all crazy?

看到那些好玩的黑眼睛的村民来回游荡看上去像疯了一样?

Well, she's not runnin' now, but it won't take much to change that.

虽然现在还不能启动，但想修好也不太费事。