But I'm happy to say that the training ran like clockwork!

但我很高兴地说，培训进行得很顺利！

If everything is going as planned, we can say it is " running like clockwork."

如果一切都按计划进行，我们可以说它进行得很顺利。

But we'll be back at the same time next week because this show runs like clockwork.

但我们会在下周的同一时间再见，因为这个节目进行得很顺利。

The whole thing seemed to run like clockwork without me.

没有我，整个事情似乎像发条一样运转。

The expression " run like clockwork" can also mean to operate, manage, control, or direct something in a very smooth, efficient, reliable manner.

短语“run like clockwork”也可以指以一种非常平稳、高效、可靠的方式操作、管理、控制或指挥某事。

Another thing people talk about is the fact that brains grow with bodies, in tune, so if one brain was put in another body, things might not just run like clockwork.

人们谈论的另一件事是大脑与身体同步成长，所以如果将一个大脑放入另一个身体，事情可能不会像发条一样运转。

Some events or activities happen easily and on time. And some systems operate without a problem. If everything is going as planned, we can say it is " running like clockwork."

一些事件或活动很容易按时发生。有些系统运行没有问题。如果一切都按计划进行，我们可以说它“像钟表一样运转”。

To run like clockwork means to operate with extreme regularity. Some word experts say that using a clock mechanism to describe other areas of our lives dates from at least the late seventeenth century.

像发条一样运行意味着以极其规律的方式运行。一些文字专家说，使用时钟机制来描述我们生活的其他领域至少可以追溯到 17 世纪后期。

And that's all the time we have for Words and Their Stories. But we'll be back at the same time next week because this show runs like clockwork. You can set your clock by it!

这就是我们为文字和他们的故事所拥有的所有时间。但我们会在下周的同一时间回来，因为这个节目就像发条一样运行。你可以通过它设置你的时钟！

Once, I ran a two-week teacher training class. It took a lot of work to organize and had " many moving parts, " or things that needed to be done. But I'm happy to say that the training ran like clockwork!

有一次，我开了一个为期两周的教师培训班。组织起来需要大量工作，并且有“许多活动部件”或需要完成的事情。但我很高兴地说，训练就像发条一样！