Just let it run its course.

就顺其自然吧。

I thought the relationship had run its course.

我觉得我们的关系已经走到了尽头。

The much-touted euroboom that began in 2017 has run its course.

2017年开始的且备受吹捧的“欧元繁荣”按部就班。

And we have said let the justice system run its course.

我们已经说过，让司法系统伸张正义。

I thought that subject had run its course, so I changed it.

我以为那个话题已经聊完了，所以我换了一个。

I think she wants us to let the malware run its course.

我认为她想让我们运行恶意软件。

Asked about police abuses, Mr. Macron said justice should be allowed to run its course.

在被问及警察滥用职权的问题时，马克龙表示，应该允许正义得到伸张。

But basically, you're doing whatever you can do to bare it until it runs its course.

但基本上，你就是在尽你所能地把感冒暴露出来，直到它结束这个周期。

I've already told you. Turn yourself in to the police and let justice run its course.

我告诉过你了。去自首，听法律定夺。

Sometimes the disease continues for twenty years. It is a mercy when it runs its course quickly.

有时候染上这种病的人能活二十年，如果早一些死倒是上帝发慈悲呢。”

The opportunity to do more than just let it run its course is really only in the last decade.

只有过去十年，我们才有机会做更多事情，而非坐等，听天由命。

Now, Lao Tzu pointed to the mechanism of non-doing, which is the principle of letting nature run its course without intervention.

老子指的是无为的机制，就是顺其自然，不干预的原则。

When a trend has run its course, it is no longer popular.

当一种趋势走到尽头时，它就不再流行了。

The startup slump is only just beginning to run its course.

初创企业的低迷才刚刚开始。

Let nature run its course or else end up in limbo.

等待自然死亡 否则不得超生。

It seems the boom in World Music has run its course.

【course】「世界音乐」的繁荣似乎已经到了尽头。

Recession in the country has run its course and left an aftermath of uncertainty.

【run】该国的经济衰退已经偃旗息鼓，但是余波未了，未来仍然捉摸不定。

" We were all hoping that by the fall the virus might run its course, " said Southwest Airlines CEO Gary Kelly.

" 我们都在希望到秋天这个病毒按常规发展直到消失，" 美国西南航空首席执行官加里·凯利说道。

Stuart and his team put out several issues of the The Whole Earth Catalogue, and then when it had run its course.

Stuart 和他的团队出版了数期《环球百科目录》，随后刊物的生命走到了尽头。

But when the satellite has run its course and it starts rapidly descending back towards Earth, poof, they just turn into gas.

但当卫星完成任务，开始快速返回地球时，噗，它们就变成了气体。