If this was your second run in with a raccoon.

如果这是你第二次遇到浣熊。

She was afraid and ran away with tears in her eyes.

没想到她被吓坏了，抹着眼泪跑开了，然后就告诉了老师。

The dog grabbed the bone and ran off with it in his mouth.

那狗抢了骨头，叼在嘴里逃跑了。

At last I heard someone outside, and then the younger stableman ran in with a light.

最后我听见外面有人，年轻的马夫提着灯跑进来。

However, I did have a little run in with one of the brothers that killed me.

不过，我碰到了之前杀我的那对兄弟的其中一人。

The tailor took a week's printing training and ran it with the shopkeeper in a garage.

裁缝花一周时间练习印刷，然后同售货员一起在车库里操作。

Just as his mother was finishing the fireplace, Ivan came running in with an arm-load of wood.

就在他的妈妈搭好篝火点的时候，伊万怀里抱着木柴跑了进来。

Okay, well, I'll take you. Oh, you're a lifesaver. I'll run lines with you in the car.

好吧，那我载你去。哦，你真是救世主。我和你一起坐车去。

The head-keeper came running up with a stick in his hand.

守门人手里拿着一根棍子跑了过来。

I ran in with probably a second and a half to spare.

我跑进去大概还有一秒半的时间。

Julia ran in with Heracles and his brother.

茱莉亚与赫拉克勒斯和他的兄弟私奔。

Tamino's run in with the dragon is only the start of his journey.

塔米诺与恶龙的相遇只是他旅程的开始。

Aladdin ran in with his sword and saw the sleeping magician.

阿拉丁拿着剑跑了进来， 看到了沉睡的魔术师。

I'd had a run in with this particular officer, who thought he was better-than-thou.

我和这个特别的军官发生过冲突，他认为他比你强。

But I don't think she ought to have run away with Baedeker that morning in Santa Croce.

但我认为她那天早上在圣十字教堂不应该和贝德克尔私奔。

Why would I put money that I might need to run away with in the middle of night in the bank?

万一我要半夜逃跑呢？钱在银行里我怎么跑？

" Farewell for the present, " said Garrone to us; " I shall remain, " and he ran in with the father.

“那么，再会！我暂时留着吧。”卡隆向我们说着，和石匠一同进去了。

Finally, dad ran outside with Jesse in his arms who was frightened to death, and some papers and valuables in his hand.

最后 爸爸抱着被吓得要死的杰西跑了出去 手里拿着一些文件和贵重物品。

The tent boys would come running in with hot water just about the time everybody had had a hurried wash with cold water.

当每个人都匆匆地用冷水洗完脸后，帐篷男孩们就会端着热水冲进来。

He saved her life when her horse ran away with her in a carriage, and she fainted in his arms and he carried her home three miles; because, you understand, the carriage was all smashed up.

当她的马和马车一起逃跑时，他救了她的命，她在他的怀里晕倒了，他把她带回了三英里外的家；因为，你懂的，马车都被砸烂了。