Mr Nemtsov's photographs under Russian tricolours have been remounted on the balustrade.

涅姆佐夫在俄罗斯三色旗下的照片已被重新装裱挂在了矮护墙上。

Marble columns and balustrades frame a boisterous cast of 130 life-size figures in sumptuous brocade and pearls.

大理石柱子和栏杆上勾勒有130个真人大小的人物，装饰着华丽的锦缎和珍珠。

A young man was flung stomach downwards across the balustrade.

一个年轻人被甩到栏杆上， 肚子朝下。

" But guess" ! he persisted, clapping the balustrade between his hands.

“但是你猜”！他坚持着，双手拍打着栏杆。

The moment after he shot over the balustrade into the box.

他射门越过栏杆后的那一刻进入了禁区。

The Gadfly lifted him off the balustrade.

牛虻把他从栏杆上抱下来。

They entered the summer-house, and stood leaning over the knotty woodwork of the balustrade.

他们走进避暑别墅，靠在多节的栏杆木制品上站着。

He lifted the boy in his arms, and, carrying him across the street, set him down on the wide stone balustrade.

他把男孩抱在怀里，抱着他穿过街道，把他放在宽阔的石栏杆上。

For a few seconds he stood bending over the balustrade and peering down into the black seething well of darkness.

有几秒钟，他弯腰站在栏杆上，凝视着黑暗中沸腾的黑色井。

I found myself on a broad landing, with a carved wooden balustrade behind me and several doors in front of me.

我发现自己站在一个宽阔的平台上，身后有一个雕刻的木栏杆，前面有几扇门。