If this runs counter to your intuition, you're not alone.

如果这跟你想的不一样，那不止你这样认为。

Our Cuban policy has run counter to our values for quite some time.

我们的古巴政策与我们的价值观在很长一段时间内背道而驰。

There's been criticism that the new powers run counter to Japan's pacifist constitution.

有人批评军队享有的这种最新权利有违日本和平宪法的精神。

I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, government by the capable.

我也不喜欢各种定额，它们其与我精英管理的理念背道而驰。

Unfortunately for the believers, new research mostly runs counter to this, showing that offices, for all their flaws, remain essential.

但对居家办公信徒来说，不幸的是，新的研究大多与此相反，表明办公室虽然存在许多缺陷，但仍然必不可少。

At the same time, all regulatory documents from the government that run counter to the Constitution must be rectified or nullified.

同时，政府所有违宪的规范性文件要依法撤销和纠正。

But these allegations about his private life really run counter to this public persona.

但这些关于他私生活的指控确实与他的公众形象背道而驰。

It really runs counter to logic.

这实在违反逻辑。

Some actions by the authorities ran counter to the president’s call for leniency.

【counter】当局的某些行为和总统呼吁的宽容背道而驰。

I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.

我也不喜欢配额；它们与我对精英统治、有能力者治理的信念背道而驰。

It runs counter to the idea of a support group because typically that’s about people trying to be sober.

它与支持小组的想法背道而驰，因为通常这是关于人们试图保持清醒的。

And by incentivizing players to play longer, it ran counter to China's growing societal and government backlash against " video game addiction" .

这种鼓励玩家玩更长时间游戏的模式，也与中国社会及政府对“电子游戏成瘾”日益强烈的抵制背道而驰。

Most of the time, you probably sit down to use your brain, but ironically, lengthy periods of sitting actually run counter to this goal.

绝大多数时间你大概是坐着动脑，不过讽刺的是久坐，事实上与这个目标背道而驰。

The first thing they did was to replace Ron Wayne's ornate Victorian woodcut-style logo, which ran counter to McKenna's colorful and playful advertising style.

团队要做的第一件事就是换掉罗恩·韦恩设计的维多利亚木版画风格的华丽标志，因为它不符合麦肯纳色彩斑斓、活泼顽皮的广告风格。

I agree wholeheartedly with the concepts Seth presents here, while realizing that they run counter to many accepted religious, social, and scientific dogmas.

我全心全意地同意赛斯在这里提出的概念，同时意识到它们与许多公认的宗教、社会和科学教条背道而驰。

“The results run counter to the pre-pandemic research where it was thought masks made people think about disease and the person should be avoided, ” said Lewis.

“这一研究结果与疫情前的研究结果相反，疫情前的那次研究认为口罩会让人联想到疾病，从而让人想远离戴口罩的人。”

And this really runs counter to the rhetoric that's coming out of Berlin, Brussels and Paris, and that's why it's really caught people by surprise in European capitals.

这确实与柏林、布鲁塞尔和巴黎的言论背道而​​驰，这就是为什么它让欧洲各国首都的人们感到意外的原因。

This runs counter to the underlying global trends of peace, development and win-win cooperation, and goes against the wishes of the international community and the aspiration of all peoples.

既违逆求和平、促发展、谋共赢的时代潮流，也违背国际社会期待和世界人民意愿。

" But of all the odd things that ever I knew, the oddest is that you should so run counter to your own interests as to bring this to me."

“但在我知道的所有这些怪事当中，最奇怪的莫过于你违背自己的利益，把这封信交给我。”

United States law supports " the idea that education should prepare young people to think for themselves, even if that runs counter to the wishes of parents, " they said.

他们说，美国法律支持" 教育应该培养年轻人独立思考的能力，即使这与父母的意愿背道而驰" 的观点。