Rumor had it that Grigori Andrev was the triggerman.

谣传是格利高里·安德鲁杀了他。

Well, be careful. Rumor has it that he is bad news.

好吧，小心点。据说关于他有个坏消息。

Legend and rumor has it, that he had dirt on everybody.

传说和谣言都说，他有每个人的丑事。

Rumor has it that Peter is having an affair with his secretary.

谣传彼得和他的秘书有婚外情。

" I believe that rumor has it that Sherman has over one hundred thousand men, now that his reinforcements have come up" ?

" 我听到谣传，说谢尔曼的增摇部队已经到了，他现在有了十万多人了？" 大夫的回答很简单。

Rumor has it that he's also friendly with elements of organized crime, using one gang to fight another.

有传言说他对有组织的犯罪分子也很友好，利用一个团伙与另一个团伙作战。

I have absolutely no idea what happened there, but rumor has it that I did some pretty epic (bleeps).

我完全不知道那里发生了什么，但有传言说我做了一些非常史诗般的事情（哔哔声）。

Rumor had it that Captain Butler was one of the best pilots in the South and that he was reckless and utterly without nerves.

有谣传说，巴特勒船长是南方最出色的水手之一，又说他行动起来是不顾一切和泰然自若的。

The Scharnhorst seemed to  have everything going for her except one thing; rumor had it that the ship was damned.

沙恩霍斯特号似乎一切顺利，除了一件事：有传言说这艘船该死了。

The rumor has it that when it's clear, you can see the curvature of the Earth from this point and it's certainly true that you can feel the weight of recent history.

流言称当天气晴朗时，你可以从这个角度看到地球的轮廓, 当然, 你可以感受到历史的厚重感。

It was now evident that an armistice would be signed within the week, but rumor had it that in any case troops would continue to be shipped to France until the last moment.

现在很明显，停战协议将在一周内签署，但有传言说，无论如何，直到最后一刻，军队仍将继续运往法国。