So did anything happen? Rumor has it you guys shut the drapes.

所以你们有怎样吗？ 听说你们把窗帘拉上了。

Rumor had it that Grigori Andrev was the triggerman.

谣传是格利高里·安德鲁杀了他。

Well, be careful. Rumor has it that he is bad news.

好吧，小心点。据说关于他有个坏消息。

Rumor has it that Peter is having an affair with his secretary.

谣传彼得和他的秘书有婚外情。

Rumor has it you charge slightly higher fees than that.

有传言说您（公司）比那个收费稍微高一点？

Legend and rumor has it, that he had dirt on everybody.

传说和谣言都说，他有每个人的丑事。

Because rumor has it Sherry's already staking her claim on him.

因为大家都说雪莉已经志在必得了。

That's true. I've never seen one, but rumor has it...-Not such a rumor.

是的。我从没见过狼人，但是传说...-不仅是传说。

Where, rumor has it he drinks like a fish and screws every girl in tights.

据说他喝的乱醉和每个女演员都上床。

Rumor had it that Captain Butler was one of the best pilots in the South and that he was reckless and utterly without nerves.

有谣传说，巴特勒船长是南方最出色的水手之一，又说他行动起来是不顾一切和泰然自若的。

ALICE WINKLER: Rumor has it that Roger Bannister actually made hospital rounds the morning of the race.

有传言说罗杰·班尼斯特其实在比赛当天的早上还去医院查了房。

Rumor has it some even use the Internet to research term papers.

有传言说有些人甚至使用互联网来研究学期论文。

" I believe that rumor has it that Sherman has over one hundred thousand men, now that his reinforcements have come up" ?

" 我听到谣传，说谢尔曼的增摇部队已经到了，他现在有了十万多人了？" 大夫的回答很简单。

Rumor has it, I have done my research, you partied so hard the night before your graduation that you missed it.True or false?

据传言 我做过功课 你毕业前夕狂欢得太厉害 导致你错过了毕业 真的还是假的？

Rumor has it that he's also friendly with elements of organized crime, using one gang to fight another.

有传言说他对有组织的犯罪分子也很友好，利用一个团伙与另一个团伙作战。

Rumor has it Lucas is in town.

有流言说卢卡斯要到这里来了。

Rumor has it you might know about one.

我听说你知道一起。

Rumor has it you're a real cold fish.

{\an2}听说你颇爱耍酷。

Because rumor has it you guys shut the drapes. Heh.

听说你们把窗帘拉上了。

Rumor has it she wants to keep a low profile.

人们传说 她想低调些。