Ranged against them stand mainly Poland and the Baltic states, championed by Britain.

反对他们的主要是波兰和由英国支持的波罗的海国家。

" The Baltic states and others continue understandably they'll be terrified of Russia" .

“很明显，波罗的海国家和其他国家依然害怕俄罗斯。”

I want to make it absolutely clear to all the people in the Baltic states.

我想向波罗的海国家的所有人民表明这一点。

Some countries like the Baltic states and Poland wanted a much firmer response to Russia.

一些国家，例如波罗的海一些国家和波兰希望对俄罗斯作出更加坚定的回应。

So much that Germany's drained bogs are not enough and most of the peat is imported from the Baltic states.

需求量之多，以至于德国已经排干的沼泽根本不够用，大部分泥炭是从波罗的海国家进口的。

Restrictions are coming to effect in Poland and the three Baltic states, Lithuania, Latvia and Estonia barring the entry of Russian tourists into their territories.

波兰和三个波罗的海国家立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚正在实施限制措施，禁止俄罗斯游客进入他们的领土。

The U.S. and NATO have taken steps to reassure members like Poland and the Baltic states, who are worried that Russia may try something similar against them.

美国和北约已采取措施安抚波兰和波罗的海国家等成员国，这些国家担心俄罗斯可能对本国采取类似措施。

So nobody was interested in Ukraine, Belarus, Moldova, Central Asia, the Baltic states.

所以没有人对乌克兰、白俄罗斯、摩尔多瓦、中亚、波罗的海国家感兴趣。

She says IR also targets Ukraine and Baltic states where Russia supports separatist movements.

她说，IR 还针对俄罗斯支持分离主义运动的乌克兰和波罗的海国家。

But you cannot have a geopolitical Europe without Poland, which is de facto integrated without the Baltic states.

但是没有波兰就不可能有一个地缘政治的欧洲，没有波罗的海国家，波兰实际上已经一体化。

Many of America's allies, such as South Korea and the Baltic states, face large and intimidating rivals at a time when they worry about the global balance of power.

美国的许多盟友，如韩国和波罗的海国家，在担心全球力量平衡之际，面临着强大而令人生畏的对手。

The leaders of the three Baltic states have called on NATO allies to increase military support in Eastern Europe amid heightened tensions with Russia over fears it could attack Ukraine.

三位波罗的海国家的领导人呼吁北约盟国增加在东欧的军事支持，此时与俄罗斯的紧张关系加剧，人们担心俄罗斯可能攻击乌克兰。

Some, led by Poland and the Baltic states, want the cap to be low so as to hurt Russia's finances.

以波兰和波罗的海国家为首的一些人希望上限较低，以损害俄罗斯的财政。

NATO is still extremely active, with some 4,000 U.S. troops in Poland and the Baltic states,and tens of thousands on 48-hour standby, bolstering NATO's allies and sending a clear message to Russia.

北约仍然非常活跃，大约4000名美军驻扎波兰和波罗的海各国，成千上万的人在48小时待命，支持北约盟国并向俄罗斯发送清除的信息。

And by the 1960s, three million mainland Europeans from places like the Baltic states, Poland, Italy, the Balkans, and Greece packed up their bags and headed to Australia to begin a brand new life.

到 20 世纪 60 年代，来自波罗的海国家、波兰、意大利、巴尔干半岛和希腊等地的 300 万欧洲大陆人收拾行囊，前往澳大利亚开始崭新的生活。

The new reality meant that Poland only shares a tiny border with her former occupier Russia here in the Kaliningrad Enclave which is separated from the rest of Russia by the now-independent Baltic states and Belarus.

新的现实意味着波兰只与前占领者俄罗斯在加里宁格勒飞地共享一小块边界，这里被现在独立的波罗的海国家和白俄罗斯与俄罗斯的其他地区隔开。

Meanwhile, the foreign ministers of the Baltic states, once ruled from Moscow but now members of NATO and the EU, want to stop Russia's access to SWIFT.

与此同时，波罗的海国家的外交部长们想要阻止俄罗斯访问 SWIFT，这些国家曾经由莫斯科统治，但现在是北约和欧盟的成员。

For the Soviet leader Joseph Stalin, it was an easy decision, as not only was he secure from German aggression, he had been offered the eastern third of Poland and the three Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania.

对于苏联领导人约瑟夫·斯大林来说，这是一个容易的决定，因为他不仅免受德国的侵略，而且还获得了波兰东部三分之一的领土以及爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛这三个波罗的海国家。