Seems like they not playing by no rule book.

根本不按常理出牌。

How long before it settles? hours? days? weeks? -There's no rule book.

她多长时间才能稳定下来？几小时? 几天? 还是几星期？-这没有定律。

So of course Rembrandt's not gonna paint by the rule book.

于是，理所当然，伦勃朗并没打算按照规则创作。

The next tip for the Cha Chah is straight out of my rule book.

关于沙茶酱的下一个提示，直接写在我的规则手册中。

And I think on the work of every animated show that came afterwards, they rewrote the rule book.

我认为对它之后的每一部动画片都有影响，他们重新制定了规则。

Now all anyone needed was a rule book, a ball, a field, and some nets, and they could play soccer.

人们只需要一本规则手册、一个球、一个场地和一些网，他们就可以踢足球了。

Directors and showrunners ditch the rule book on how shows were supposed to be structured and characters were supposed to act.

导演和剧集运营者抛弃了剧集应该如何组织和角色应该如何表演的规则手册。

" To hell with the rule book, " Degarmo said.

“让规则书见鬼去吧， ” 德加莫说。

He knows the rule book but he gets absent-minded.

他知道规则手册， 但他心不在焉。

She threw out that rule book for just a second.

她把那本规则书扔了一会儿。

Just because of some arcane class-based regulation in a rule book?

仅仅因为规则书中一些神秘的基于阶级的规定？

Once adopted, they will give national statisticians an internationally agreed rule book.

一旦通过，它们将给国家统计人员一本国际公认的规则手册。

Actually, in some sense, you're really staying to the rule book.

事实上，从某种意义上说，你确实是在遵守规则。

Becoming diagnosed offers you a rule book almost, if you choose to seek one out.

如果您选择寻找一本规则手册，那么被诊断出来几乎就为您提供了一本规则手册。

I'm not sure there's a rule book one is obliged to follow.

这事没有规定一定要怎么做。

I started to kind of rethink things and thought they've kind of rewritten the rule book.

我开始重新考虑事情，并认为他们已经重写了规则手册。

Pretty simple rule book, and not too many… not too much text, either, and a lot of pictures.

非常简单的规则书，没有太多… … 也没有太多文字，还有很多图片。

And so, the UCI has a rule book that defines limitations on what we can do with bike design.

因此，UCI 有一本规则手册， 其中定义了自行车设计的限制。

And the good news is you don't have to because your generation has been given the gift of a shredded rule book, a wide-open field.

好消息是，你不必这么做，因为你这一代人得到了一份破碎的规则手册，一个广阔的领域。

Senior staffers from previous Administrations say the Porter mess is indicative of a President whose approach to running government has been to throw out the rule book.

前几届政府的高级官员表示，波特的困境表明总统的行政管理方法就是抛开规则手册。