The Ruhr has been moaning for decades.

鲁尔区的不济已经持续几十年。

In Germany you think of the Rhineland and the Ruhr.

德国 你会想到莱茵区和鲁尔工业区。

Decades of coal-mining subsidies probably delayed the Ruhr's transformation.

对煤矿业几十年的补助拖沓了鲁尔区的转型。

When Germany was unable to pay, France and Belgium occupied Germany's Ruhr Valley.

当德国无力支付时，法国和比利时占领了德国的鲁尔山谷。

Aid should be distributed according to need, not “points on a compass”, say Ruhr mayors.

鲁尔区的市长们说，救济应该根据需求来分配，而不是罗盘上的方位。

Schalke plays in Gelsenkirchen—a town in Germany's Ruhr Valley, where much of the country's energy industry is based.

沙尔克在德国鲁尔河谷的盖尔森基兴镇踢球，那里是德国大部分能源工业的基地。

Nikol Rummel is a psychologist at Ruhr University Bochum in Germany.

尼科尔·鲁梅尔是德国波鸿鲁尔大学的心理学家。

Like many of its neighbours in the Ruhr region, the city has not recovered from the near-extinction of coal and steel production.

正和鲁尔区其他城市一样，这座城市还没从几近灭绝的煤钢产业衰退中喘过气 来。

The Ruhr grumblers have little hope of grabbing a slice of the solidarity support, which in any case is shrinking and will expire in 2019.

这些满腹抱怨的鲁尔区市民几乎没什么机会得到团结协议的恩惠，--该协议正 在萎缩且在2019年行将过期。

Examining images produced by Mid Journey earlier this year, Roland Meyer, a researcher at Ruhr University Bochum in Germany, noticed a common look.

德国波鸿鲁尔大学的研究员 Roland Meyer 检查了今年早些时候由 Mid Journey 制作的图像，发现了一种常见的外观。