Touch that returns us to the past and its rugged terrain.

触摸让我们回到崎岖的过往。

But in the most rugged terrain, where physical markers are few and far between.

但在地势崎岖的地方，物理标记很少，而且距离很远。

In this rugged terrain, tunnels and fjord crossings provide valuable shortcuts.

在这崎岖不平的地形中， 隧道和峡湾交叉口提供了宝贵的捷径。

Chained to this mountain was a Titan named Prometheus, his form massive and daunting against the rugged terrain.

被锁在这座山上的是一个名叫普罗米修斯的泰坦，他的体型巨大，在崎岖的地形上令人望而生畏。

Their two-toed feet were perfect for desert travel, but they weren't suited for Cariboo's rugged mountain terrain.

他们的两趾脚非常适合沙漠旅行，但不适合 Cariboo 崎岖的山地地形。

But Danny's father was a single-leg amputee with a crutch, and he couldn't manage the rugged terrain.

但丹尼的父亲是一个拄着拐杖的单腿截肢者，他无法驾驭崎岖的地形。

We pushed Athena further, navigating her over the rugged terrain, our senses heightened by the thrill of the flight.

我们将雅典娜推得更远，在崎岖的地形上驾驶她，我们的感官因飞行的快感而增强。

The path to the summit of Mount Fuji was a challenging one, weaving through rugged terrain and rocky outcroppings.

通往富士山山顶的道路充满挑战，蜿蜒穿过崎岖的地形和岩石露头。

This is Fujian Province, a rugged terrain guarded by sheer granite mountains which have helped to forge and preserve some of China's most ancient sites and traditional cultures.

这里是福建省，地形崎岖，四周环绕陡峭的花岗岩山脉，帮助建立并保存了一些中国最古老的遗址与传统文化。

Since the red planet is far out of AAA's operating zone, it's impossible to change a rover's worn tire or one that's become damaged rover Mars' rugged terrain.

由于这颗红色星球远离 AAA 的运行区域，因此不可能更换火星车磨损的轮胎或损坏的火星车崎岖地形的轮胎。

He has walked, rowed and mapped nearly every nook and cranny of Grenada's rugged terrain, covering 16,093km and climbing its highest peak, Mount Saint Catherine, a staggering 217 times.

他步行、划船并绘制了格林纳达崎岖地形的几乎每个角落和缝隙， 覆盖了 16, 093 公里， 并攀登了其最高峰圣凯瑟琳山， 达到了惊人的 217 次。

The Kurds, backed by American air strikes that they say made a big difference, recaptured the mountain and large stretches of rugged terrain in a short, sharp battle, which left more than 30 IS fighters dead.

库尔德人在美国空袭的支持下发挥了巨大作用，他们在一场短暂而激烈的战斗中夺回了这座山和大片崎岖地形，导致 30 多名伊斯兰国战士丧生。

After creating the first standing army known  in history, he took his trained fighters and crossed the Tigris River and the rugged  terrain of the eastern mountains into Elam, a place no Sumerian army had ever gone.

在创建了历史上第一支常备军之后，他带着训练有素的战士越过底格里斯河和东部山脉的崎岖地形进入了埃兰，这是一个没有苏美尔军队去过的地方。