He opened his great eyes, and ruffled up his feathers, and said, Whoo! Whoo! '

“它睁开它的大眼睛，竖起羽毛，说：‘咕！咕！’

Oh, I see, he said, trying bravely to laugh and ruffling up his wig with his hand.

我明白了，他一面苦笑着说，一面抓头上的假发。

I saw your little indian feathers get all ruffle up.

说到她看你挺开心的嘛。

" It looks it, for sure, " said Martha, ruffling it up a little round her face.

“它看起来确实如此，”玛莎说，把她的脸稍微弄皱了。