I'm not intending to ruffle anyone's feathers.

我并不是要故意找茬。

She's already ruffling some feathers in Washington.

她已经激怒了华盛顿的一些人。

I'm not trying to ruffle anyone's feathers here.

我并不是故意在找茬。

Two Thanksgiving traditions that might not ruffle turkey's feathers.

希望两个感恩节的传统可能不会激怒火鸡。

She ruffled her feathers and gave him a look of deep disgust.

它竖起羽毛，充满厌恶地看了他一眼。

And if you ruffle someone's feathers, you upset or annoy them.

如果你ruffle someone's feathers，你就让他们感到不安或恼怒。

He opened his great eyes, and ruffled up his feathers, and said, Whoo! Whoo! '

“它睁开它的大眼睛，竖起羽毛，说：‘咕！咕！’

The shortening or foregoing of the theatrical window has ruffled the feathers of theater owners.

影院放映的缩减已惹怒了影视公司们。

But there are some, let's say, ruffled feathers about how it all got started.

但关于这个传统是如何开始的，人们还是有一些误解的。

And finally, to ruffle someone's feathers means to upset or annoy them.

最后，to ruffle someone's feathers意味着让他们心烦意乱或恼怒。

And Shari won't mind if her arrival at the Kentucky show ruffles her competitor's feathers.

莎莉也不会介意她在肯塔基州的表演激怒了她的竞争对手。

In fact, the pontiff's decision to visit there ruffled more than a few official feathers.

事实上, 教皇访问这里的决定招来不少官员的反感。

Even with some bipartisan support the issue of saving rare animals on the planet can still ruffle some feathers inside the US Capitol.

虽然该项工作得到了两党的支持，但拯救地球稀有物种的议题还是惹恼了国会里的一些势力。

The King has actually ruffled some feathers by not inviting many members of the ancient nobility, including some of the Dukes, in fact.

事实上，包括一些公爵在内的很多古代贵族成员不在国王的邀请之列，这惹恼了这类人士。

She settled herself again, like a hen that had ruffled her feathers.

她又坐了下来，就像一只竖起羽毛的母鸡。

You know, get in there, ruffle some feathers.

你知道，进入状况 搅乱一池春水。

Ya know, get in there, ruffle some feathers.

你看, 掺和进去, 推波助澜。

Ya know, get in there, ruffle some feathers.

兴风作浪 惹是生非。

He knew that it was controversial and  may ruffle a few religious feathers.

他知道这是有争议的，可能会激怒一些宗教人士。

Maybe he simply didn't want to be overshadowed by Djoser or maybe this was part of whatever he did to ruffle everyone's feathers.

也许他只是不想被乔塞尔所掩盖，也许这是他所做的激怒所有人的事情的一部分。