Plummer played the author Rudyard Kipling, the film's narrator.

普卢默饰演的是影片的叙事者，即作家拉迪亚德·吉卜林。

It had been Rudyard Kipling's desk, he told me with perhaps justifiable pride.

他不乏自豪地对我说，这曾经是罗德亚德·吉卜林的书桌，也许他自豪得有道理。

Let's take some inspiration from Rudyard Kipling.

让我们从 Rudyard Kipling 那里得到一些启发。

Rudyard Kipling wrote this over a hundred years ago.

拉德亚德吉卜林在一百多年前写下了这本书。

The writer Rudyard Kipling described this place as the eighth wonder of the world!

作家鲁迪亚德·吉卜林将这里描述为世界第八大奇迹！

Guy de Maupassant and Rudyard Kipling brought up the rear, and dazzled the world.

居伊·德·莫泊桑和拉德亚德·吉卜林居后， 令世界瞩目。

Even so illustrious a figure as Rudyard Kipling forgot at times that " Life is too short to be little" . The result?

即使像拉德亚德·吉卜林这样杰出的人物，有时也会忘记“人生苦短，不容小觑”。结果？

By 1932, George V was a national father figure, giving the first royal Christmas speech to the nation — a tradition that persists today — in a radio address written for him by Rudyard Kipling.

到 1932 年，乔治五世已经是一个全国性的父亲形象，在鲁德亚德·吉卜林为他写的广播讲话中，他向全国发表了第一次皇家圣诞演讲——这一传统一直延续到今天。

He and his brother-in-law fought the most famous court battle in the history of Vermont-a battle so celebrated that a book has been written about it: Rudyard Kipling's Vermont Feud.

他和他的姐夫打了一场佛蒙特州历史上最著名的宫廷之争——一场如此著名的战斗，以至于有人为此写了一本书：拉德亚德·吉卜林的佛蒙特世仇。

He had not yet happened on Rudyard Kipling's " Mandalay, " but he knew the poetry before he knew the poem, like millions of wanderers, who have perhaps alone felt the world exactly as it is.

他还没有接触过拉德亚德·吉卜林的《曼德勒》， 但他在知道这首诗之前就知道了这首诗， 就像数百万流浪者一样， 他们也许独自一人真正感受到了世界的本来面目。