" Here is another of those rude boys! " she thought, when she saw the youngest son.

看到穷人的小儿子，她想，又是一个无理的男孩。

Some rude boys of Springfield skateboard across the bodacious titanium curves and swoops of the new Frank Gehry concert hall.

斯普林菲尔德的一些野男孩踩着滑板，在新的弗兰克·盖里音乐厅穿过设计大胆的钛合金曲线又做了个俯冲。

That was altogether too much from a lad younger than herself, and Meg walked away, saying petulantly, " You are the rudest boy I ever saw."

一个年纪比她小的孩子说出这句话，对梅格来说，实在是太难堪了；梅格走了开去，恼怒地说：“我从没见过像你这么无礼的男孩子。”

You would not put your foot out to make me fall down. You would not laugh when you see rude boys do things which you know are wrong.

你不会伸出你的脚让我摔倒。你不会嘲笑那些无理的男孩做着一些你知道错的事情。

" Oh, " said Tom, " you are an ugly fellow to be sure" ! and he began making faces at him; and put his nose close to him, and halloed at him, like a very rude boy.

“哦，”汤姆说，“你确实是个丑陋的家伙”！他开始对他做鬼脸。把鼻子凑近他，朝他打招呼，像个很粗鲁的孩子。

The countess begged her to have patience, and said, now Bertram was gone, she should be her child and that she deserved a lord that twenty such rude boys as Bertram might tend upon, and hourly call her mistress.

伯爵夫人求她耐心点， 说，现在伯特伦走了，她应该是她的孩子， 她应该得到一个领主， 二十个像伯特伦这样粗鲁的男孩可能会服侍， 并且每小时都称她为情妇。