That's like rubbing salt into his wounds, you know ?

这不是往他伤口上撒盐吗？

Susan is already crying. Why do you still want to rub salt into the wound?

苏珊已经在哭了。你为什么还要在她伤口上洒盐呢？

She rubs into the bark a mixture of her own droppings chewed up with saliva. All she has to do is wait.

它咀嚼自己的粪便使其和唾液混合并涂抹进树皮。剩下的只要等待就可以了。

Next, you need to rub the meat into a mix of flour, salt and your curry powder.

接下来，你需要把肉和面粉、盐和咖喱粉混合在一起。

This is done by rubbing into its pores as much oil and tallow as they will hold.

在它细小的毛孔上尽量多地涂抹动物油脂。

They were shown in their chariots, throwing the discus, or rubbing oil into their bodies before the fight.

在这些雕像上，人们看到他们驾战车、掷铁饼，或也在比赛前他们用油擦身体。

I knew he could feel my tension; his thumb rubbed soothing circles into the back of my hand.

我知道他能感觉到我的不安，他的拇指在我的手背上打着圈，让我镇静下来。

If you expressed doubt or surprise, he would immediately invite you to smell it and then to rub some into your skin.

如果你表示怀疑或惊奇，他会立即请你闻一闻，然后取出一些抹在你的皮肤上。

For good measure, he also rubbed the vomit into his eyeballs.

作为一个很好的措施， 他还将呕吐物擦进了他的眼球。

She's trying to rub the chocolate into the vanilla or whatever she was doing.

她试图将巧克力擦入香草或她正在做的任何事情。

The tiniest bit of lemon rubbed into the sugar can be a really good play.

将最少量的柠檬擦入糖中可以是一场非常好的表演。

Their skin was pricked and a pigment made from the powder of river rocks and the juice from weeds was rubbed into their bloody skin.

皮肤被刺穿，一种由河流岩石的粉末和杂草的汁液制成的色素被涂在她们血淋淋的皮肤上。

Sometimes in the course of gay parties women used to rub champagne into his hair; for himself he formed the habit of letting liquor alone.

有时在欢闹的宴席上女人会把香摈揉进他的头发，他本人却养成了习惯不去沾酒。

" When you get to the hotel rub this into your throat and chest and then inhale it, " she said.

“当你到达酒店时，将它擦到你的喉咙和胸部，然后吸入，”她说。

So, why then does the White House rub salt into the wound on this issue? Why make it so hard for Democrats especially?

那么，白宫为何要在这个问题上往伤口上撒盐呢？为什么让民主党人如此艰难？

They ate and ate, growing smiley and placid, the baby rubbing balled fists into her eyes as if she were ready for bed.

他们吃呀吃， 笑得越来越平静，婴儿用揉成球的拳头揉着眼睛， 好像准备上床睡觉似的。

Avery slowly poured buttermilk on Wilbur's head and back, and as it trickled down his sides and cheeks, Mr. and Mrs. Zuckerman rubbed it into his hair and skin.

埃弗里慢慢地往威伯的头和背上倒着酸奶，当酸奶流到威伯身上时，祖克曼夫妇就把它往威伯的毛发和皮肤上抹。

The images themselves are made by scratching into the ivory and then rubbing a black resin into the incisions, so that you get a wonderful contrast between the black and the cream of the ivory.

这些图像是先在这牙片上雕刻出来，然后再浸渍在黑色树脂里，使树脂渗进牙片的下凹处，于是就产生了美观而对比强烈的黑白图案。

This oleaginous formation is soon broken up, however, and diffused and rubbed evenly into his scanty apparel, by sitting down, rolling over, crossing his legs while resting on logs, etc., making shirt and trousers water-tight and shiny.

然而，这种油腻的结构很快就被打破了， 通过坐下、翻身、盘腿靠在圆木上等等， 扩散并均匀地涂抹在他单薄的衣服上，使衬衫和裤子不透水而且闪闪发亮。

I usually do my haircare last because I learned recently that if I'm putting haircare on my hands and then I'm touching my face all over and blending, I'm probably rubbing those oils and products into my face.

我通常最后才做护发产品， 因为我最近了解到， 如果我先将护发产品涂在手上， 然后再用手抚摸我的脸并混合，我可能会将这些油和产品擦到我的脸上。