And for now, these usually solitary creatures rub shoulders.

现在，这些通常独来独往的动物并肩作战。

Of course, rubbing shoulders with animals - spending time with them - is amazing.

当然，与动物接触——与它们共度时光——很神奇。

If you rub shoulders with someone, you meet them and spend time together.

如果你与某人接触，你就会遇到他们，并和他们共度时光。

Tesla was rubbing shoulders with the big tech companies – Apple, Microsoft, Alphabet and Amazon.

当时的特斯拉与苹果、微软、Alphabet（谷歌母公司）和亚马逊等大型科技公司并驾齐驱。

The perfect place to have a pint, get cozy and rub shoulders with the locals.

这是一个完美的地方，喝一品脱啤酒，变得舒适，与当地人擦肩而过。

Only someone who rubbed shoulders with the poorest people in Rome could produce painting like this.

只有那些与罗马贫民厮混在一起的人，才能做出这样的画。

For a change of pace, head to the Bugis Markets to really rub shoulders with bargain-hunting locals.

想要转换一下口味，也可以到武吉士市场，这里人群摩肩接踵，并且能让您一试与当地人讲价。

No, he was then rubbing my shoulders.

不 他还揉我的肩。

We come to town and rub shoulders with ordinary people in the streets.

我们来到城里，在街上与普通人擦肩而过。

And I bet you rub shoulders with some heavy hitters.

那我打赌你和不少大人物关系密切。

So you can blog about rubbing shoulders with the big boys?

好让你在部落格 写说你跟大人物们共事？

As a reporter he gets to rub shoulders with all the big names in politics.

【rub】作为记者，他有机会与政界所有的大人物打交道。

This you joking about your first time or-- or rubbing my shoulders or--or touching my arm.

你拿自己的第一次说笑或者拍我的肩膀 摸我的手臂。

From rubbing shoulders with scientists in our little universe by the Botanical Gardens, the boy had come to know a thing or two.

因为跟植物园里学术界人士经常接触，康塞尔渐渐学了些东西。

Many attempted to rub his shoulder well enough to become involved in his  work or get him involved in theirs.

许多人试图揉他的肩膀，以便参与他的工作或让他参与他们的工作。

It goes without saying that monarchs are heavily guarded and don’t take the risk of rubbing shoulders with the hoi polloi.

不言而喻， 君主戒备森严，不会冒险与 hoi polloi 擦肩而过。

He was born and grew up in the filthy back alleys of Covent Garden, where every day, he rubbed shoulders with the desperate and the destitute.

他在肮脏污秽的考文特花园的后巷出生长大，在那里，他每天都绝望及贫困擦肩而过。

Wide boulevards built during the French colonial era are lined with cutting edge skyscrapers, while jasmine scented temples gently rub shoulders with chic rooftop bars

法国殖民时期修建的宽阔林荫大道 沿着两旁的摩天大楼排列，而茉莉花寺庙，与别致的屋顶酒吧 轻轻擦肩。

It hid in doorways too, rubbing its horrible shoulders against doors, and drawing them up to its ears, as if it were laughing.

它也躲在门口，用可怕的肩膀蹭着门， 把肩膀凑到耳朵边，好像在笑。

But it’s in Seoul’s busy streets where the past and present really rub shoulders, and where the two Korean loves of shopping and food go hand in hand.

但只有在首尔热闹的街道上 您才可以感受古今交织的独特气氛，以及结合购物与美食的缤纷世界 这可是韩国人的两大最爱。