He rubs his chin in quiet deliberation, his gray eyes appraising me.

他不动声色，摸着下巴，用灰色的眼睛审视我。

Crabbe stopped laughing and started rubbing his knuckles in a menacing way.

克拉布不笑了，开始恶狠狠地揉着他那板栗似的指关节。

Ensure you rub this in thoroughly.

绝不能让双手传播细菌。

Just maybe don't rub it in my face.

只要别在我面前得瑟就行。

Listen, you keep rubbing it in my face.

听着，你一直在给我难堪。

Try to rub it in a little bit.

试着涂抹开。

I'm rubbing it in Ras El Hanout.

我在给它洒上北非的“镇店之宝”香料。

Ove rubs his eyes in frustration.

欧维受挫地揉揉眼睛。

Dude, don't rub my face in your crazy single life.

老兄，别再跟我说你疯狂的单身生活了。

Okay, you are really rubbing in our lack of closeness.

好吧 我们确实不亲密。

Really, uh, rubbing it in on that wife thing, huh?

不是吧 又触动人家没有老婆的痛处？

Suddenly he rubbed his eyes in wonder, and looked and looked.

突然，他惊讶地揉揉眼，定睛看了又看。

She had those same marks. She kept rubbing them in court.

那时我并不在意但我的脑海中一直浮现她的脸庞。

Uh, yeah, I was there. You don't have to rub it in.

是啊 我当时在呢 你不用老跟我强调吧。

Wouldn't you just love to rub his nose in your new power?

你难道不想用一下权威去揭他疮疤吗？

Nothing odd. I just wanted to rub Amy's nose in it.

没什么不妥的，我就拿来让艾米难堪而已。

And here I am, rubbing my fabulous new car in her face.

我居然还在她面前炫耀新车。

Small particles of ice and water rubbing together in the cloud create an electrial charge.

云中的小冰晶颗粒和水互相摩擦，产生了电荷。

And this is solution of nitrate of silver. Rub a little in, morning and night.

这是硝酸银溶液。每天早晚取少量擦拭患处。

Then she made him rub his face in the cool mud until it was covered.

然后，兔子妈妈让他在凉凉的泥巴里搓脸，直到脸上都涂满了泥巴。