Her rubbing up against me made me feel funny.

她的身体紧靠着我搓摩，让我觉得很奇怪。

I'll call you what you want when you stop rubbing up on the interns.

你哪天不逗实习生了，我就照你的意思来叫你。

" George has been rubbing me up the wrong way." Okay?

所以：“乔治一直在以错误的方式摩擦我。”好的？

It's happening again, and again, and again this rubbing up.

它一次又一次地发生，一次又一次地摩擦。

" No, " said Lydgate, carelessly, turning in his chair and rubbing his hair up.

“不，”利德盖特漫不经心地说，在椅子上转过身，揉了揉头发。

I dreamed about that girl Ellen dancing and rubbing up against me and when I woke up the sheets were wet and messy.

我梦到那位和我跳舞并且在我身上搓摩的女孩艾伦，当我醒过来时，床单湿了，而且一团乱。

African genomes have been rubbing up against environmental threats for far longer than any others, forcing the appearance of some surprising traits that may hold vital clues about disease.

非洲基因对抗环境威胁的时长要大于其他地方的基因，这就形成了某些可能意想不到的性状，可能是治疗某些疾病的重要线索。

Now I know what they mean when they say " to pull a Charlie Gordon" . I'm ashamed. And another thing. I dreamed about that girl Ellen dancing and rubbing up against me and when I woke up the sheets were wet and messy.

我现在终于知道" 去推查理一把" 的意思了。我觉得好丢脸。还有一件事。我梦到了那个跟我跳舞，一直在我身上磨来磨去的女孩艾莲。醒来时，发现床单湿湿黏黏的。