" Those are the only happy people here, " said the young man in the rubber jacket who stood near Nekhludoff, pointing to the young lovers.

“这里只有他们幸福，”站在聂赫留朵夫身边的穿橡皮夹克的年轻人指着这对年轻的情侣说。

This trait was also present in the young man in the rubber jacket, in the woman in prison clothes, and even in the actions of the two lovers.

这种特质在胶衣青年身上，在囚服女子身上，甚至在两个情人的举止上，同样都有体现。

Nearest of all to the table was a gray-haired woman in black, evidently the mother of a consumptive young man in a rubber jacket, who stood before her.

离桌子最近的是一位身穿黑衣的灰发妇女， 显然是站在她面前的一位身穿橡胶夹克的肺痨年轻人的母亲。

At the very door stood a young man in a rubber jacket, evidently more concerned about the impression he was making on the visitors than what he was saying.

就在门口站着一个穿着橡胶夹克的年轻人， 显然他更关心他给来访者留下的印象而不是他说的话。

Simonson, in rubber jacket and similar galoshes, bound with whip-cord over woolen socks (he was a vegetarian and did not use the skin of animals), was also awaiting the departure of the party.

西蒙森穿着橡胶夹克和类似的套鞋，用鞭绳绑在羊毛袜子上（他是素食主义者，不使用动物皮），也在等待聚会的离开。