They were traveling in two rubber dinghies.

他们乘两艘橡皮艇而来。

The men collected rainwater in the rubber dinghy.

他们用像皮艇蓄积雨水。

They quickly loaded a small rubber dinghy with food, matches, and cans of beer

他们迅速把食物、火柴、罐装啤酒往一只救生筏上装。

Hundreds of people were rescued from flooded homes, many brought to safety and rubber dinghies on flooded streets.

数百人从被洪水淹没的房屋中被救出，许多人被带到安全的地方，在被洪水淹没的街道上乘坐橡皮艇。

They plunged into the lake, and after loading their gear on an inflatable rubber dinghy, let the current carry them to the other side.

他们跳入湖中，把各种器具装上一只充气的橡皮艇，听任水流将他们带往对岸。

The Italian coast guard rescued 70 people from a rubber dinghy off the island of Lampedusa Friday. Many were suffering from severe burns, including young children.

意大利海岸警卫周五从兰佩杜萨岛旁的一个橡皮艇里救出70人，很多人都被严重烧伤，其中包括幼童。

They quickly loaded a small rubber dinghy with food, matches, and cans of beer and rowed for a few miles across the Caribbean until they arrived at a tiny coral island.

他们迅速把食物、火柴、罐装啤酒往一只救生筏上装，然后在加勒比海上划行了几英里，到了一座珊瑚岛上。

The result? A hardening of attitudes not just toward migrants arriving by rubber dinghy on the south coast of England, or crossing the Sonoran Desert on foot, but toward immigrants more generally.

结果呢？不仅对乘坐橡皮艇抵达英格兰南部海岸的移民、徒步穿越索诺兰沙漠的移民态度强硬，而且对更普遍的整体移民态度也强硬。

And in southern Lebanon, after Palestinian guerrillas attempted to infiltrate Israel in a rubber dinghy, Israeli warplanes attacked a suspected ammunition dump on the outskirts of the port city of Sidon, devastating an industrial district.

在黎巴嫩南部， 在巴勒斯坦游击队试图乘坐橡皮艇渗透以色列后，以色列战机袭击了港口城市西顿郊区的一个疑似弹药库，摧毁了一个工业区。