This is Balmoral castle in Scotland—where the Queen spends her summers.

这是苏格兰的巴尔莫勒尔堡——女王在这里度夏。

The couple are up in Balmoral Castle.

这对夫妻目前居住在巴尔莫勒尔城堡。

The 96-year-old monarch died on September 8th at her Scottish home, Balmoral Castle.

这位96岁的女王于9月8日在位于苏格兰的巴尔莫勒尔城堡逝世。

Unlike the two properties, she does own Sandringham House in Norfolk and Balmoral castle in Scotland.

与这两处房产不同的是，她确实拥有苏格兰诺福克的桑德灵厄姆庄园和巴尔莫勒尔堡。

Queen Elizabeth II died on Thursday at the age of 96 at Balmoral Castle in Scotland.

英国女王伊丽莎白二世于周四在苏格兰的巴尔莫勒尔堡去世，享年96岁。

The new British monarch, King Charles, is returning to London from Balmoral Castle in Scotland where the queen died.

英国新君主查尔斯国王正从女王去世的苏格兰巴尔莫勒尔堡返回伦敦。

Queen Elizabeth accepted Boris Johnson's resignation as prime minister on Tuesday during a meeting at Balmoral Castle in Scotland.

周二，在苏格兰巴尔莫勒尔堡举行的会议上，伊丽莎白女王接受了鲍里斯·约翰逊辞去首相职务的辞呈。

Officials at the headquarters of the British royal family said Elizabeth died at her summer home of Balmoral Castle in Scotland.

英国王室总部的官员称，伊丽莎白在她的避暑别墅苏格兰巴尔莫勒尔堡去世。

Additionally the king earns income from large estate homes that he personally owns, such as Balmoral Castle in Scotland as well as through private art jewelry and other collections.

此外，国王还从他个人拥有的大型庄园中赚取收入，如苏格兰的巴尔莫勒尔城堡，以及私人艺术品、珠宝和其他收藏品。

As for those places the royals like to stay, such as Balmoral castle in Scotland, they will have scores of officers and armed response personnel surrounding them when they are occupied.

至于那些皇室喜欢呆的地方， 比如苏格兰的巴尔莫勒尔城堡，他们被占领时， 周围会有数十名军官和武装反应人员。

" The Queen and The Duke Of Edinburgh plan to move to Balmoral Castle in early August to commence their annual summer stay. All arrangements will be in line with the relevant guidelines and advice, " the statement said.

“女王和爱丁堡公爵计划于 8 月初搬到巴尔莫勒尔城堡， 开始他们一年一度的夏季逗留。所有安排都将符合相关指南和建议， ” 声明说。