Just maybe don't rub it in my face.

只要别在我面前得瑟就行。

Listen, you keep rubbing it in my face.

听着，你一直在给我难堪。

Try to rub it in a little bit.

试着涂抹开。

I'm rubbing it in Ras El Hanout.

我在给它洒上北非的“镇店之宝”香料。

Really, uh, rubbing it in on that wife thing, huh?

不是吧 又触动人家没有老婆的痛处？

Rubbing it in, you're saying it again and again and again.

擦拭某物，你反复、反复、反复的说。

Uh, yeah, I was there. You don't have to rub it in.

是啊 我当时在呢 你不用老跟我强调吧。

“D'you have to rub it in, Hermione? How do you think I feel about that now? ”

“你非得哪壶不开提哪壶吗，赫敏？你知道我现在的感受吗？”

Instead of rubbing it in, Nancy and Henri tried to get him the best lawyer money could buy.

南希和亨利没有落井下石，而是试图花重金给他请最好的律师。

He recognized that there was no point in rubbing it, in insulting the the Russians while they were down.

他承认，当前苏联面临垮台时，坚持冷战、侮辱俄罗斯人是没有任何意义的。

And I take my no rinse shampoo, and rub it in. Again, going to working it up to the ends.

我抹上免洗洗发香波，之后擦掉。重复直到弄干净。

More like she rubbed it in my face.

更像是她在跟我炫耀。

He comes out here from New York and rubs it in your face, and still, you get a good night's sleep.

他从纽约过来，当面给你难堪，而你还是睡得那么安稳。

And I do the rub it in.

我把它擦进去。

Alison. And then she must've rubbed it in Jason's face the night that she disappeared.

艾莉森 在她失踪的那晚她一定当面给杰森难堪。

You rub it in. You go about your day.

你把它擦进去。你开始你的一天。

Thanks for rubbing it in, both of mine are dead.

谢谢你这么说，我两个都已经死了。

And you always rub it in my face.

并且你还总当着我的面重复个不停。

Because I could have just said no. But we just...in America, we like to really rub it in. -With a klaxon. -Yeah.

因为我本应该只是说没有，但我们在美国，我们就喜欢戳人痛处。－大声宣扬。对啊。－对。

And I rub it in and I get the neck.

然后我把它擦进去，然后我得到了脖子。