Hours later the royal charter received the queen's assent.

几个小时之后，皇家特许状获得了女王的应允。

They claim the royal charter amounts to government meddling.

他们声称皇家特许状就相当于政府干预。

Eventually, probably after the next election, the failure of the royal charter will force politicians back to the drawing board.

最终，或许就在下次大选之后，皇家特许状的失败会迫使政客们从头开始。

The proprietor was in fact a powerful feudal lord, owning land granted to him by royal charter.

业主实际上是一位强大的封建领主，拥有皇家宪章授予他的土地。

In March the three main political parties responded by proposing a royal charter—an ancient device seen as less offensive to a free press than statute would be.

3月，三个主要的政治团体提出皇家特许状作为回应—这是很久以来对自由媒体采取的策略中，较成文法而言攻击性较小的法案。

Amid protests from humanitarian organizations and concerned British  administrators, Rhodes lobbied for a Royal Charter to exploit the far-reaching Rudd Concession.

在人道主义组织和有关英国行政人员的抗议中，罗兹游说制定了一项皇家宪章， 以利用影响深远的陆克文租界。

They will settle with victims of abuse more readily than before, reckons Ms Enders, who also doubts that the smaller newspaper outfits will sign up to the royal charter system.

克莱尔恩德斯承认，相较过去，这会更加容易使诽谤受害者平息下来，但他也怀疑小的报纸会归服于皇家特许状。

Joint-stock companies, established either by royal charter, or by act of parliament, are different in several respects, not only from regulated companies, but from private copartneries.

根据皇家宪章或议会法案成立的股份公司在几个方面不仅与受监管的公司不同，而且与私人合伙企业不同。

The river towns of Connecticut formed a representative system under their " Fundamental Orders" of 1639, and the entire colony was given a royal charter in 1662.

康涅狄格州的河流城镇根据 1639 年的“基本命令” 形成了代议制，整个殖民地在 1662 年获得了皇家宪章。

This was the opportunity  Rhodes had been waiting for: if he could secure exclusive mining rights from Lobengula, he  could appeal to the British Colonial Office for a Royal Charter.

这就是罗兹一直在等待的机会：如果他能够从洛本古拉获得独家采矿权，他就可以向英国殖民部请求皇家特许状。