And his reputation as someone who dared to challenge royal authority spread throughout Europe.

他敢于挑战皇室权威的声名传遍欧洲。

Royal officers and royal authorities were driven from the former dominions.

皇家官员和皇家当局被赶出以前的领土。

For God has put it into their hearts to accomplish his purpose by agreeing to hand over to the beast their royal authority, until God's words are fulfilled.

因为　神使诸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的国给那兽，直等到　神的话都应验了。

Under their influence he developed high and mighty notions about the sacredness of royal authority and his duty to check the pretensions of Parliament and the ministers dependent upon it.

在他们的影响下，他对王权的神圣性以及他有责任制止议会和依附于议会的大臣们的自命不凡产生了崇高而强大的观念。