Rows over aircraft emissions will further complicate the debate.

有关飞机排放的争吵将使这场辩论进一步复杂化。

It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.

这意味着针对她拘留的争议成为了正式的法律纠纷。

Brussels introduced the measure amid a row with vaccine manufacturers over delivery shortfalls.

布鲁塞尔方面推出这一措施之时，他们也与疫苗制造商就疫苗供货不足产生了分歧。

The men rowed over 1,000 kilometers on lifeboats and survived by eating seals and penguins.

这些人在救生艇上划了 1000 多公里，靠吃海豹和企鹅活了下来。

A row over a ruling that circumcision for non-medical reasons is a crime.

法院对出于非医疗原因实行割礼构成犯罪的裁定引发争议。

At least 170 people have died since police stopped work on February 19th in a row over pay.

自2月19日警察因工资问题连续停止以来，至少已有170人死亡。

On May 30th the president threatened crippling tariffs on Mexico after a row over migration.

5月30日，特朗普总统威胁要对墨西哥征收惩罚性关税。

The Peruvian government has withdrawn its ambassador to Chile as a part of deepening row over alleged military espionage.

由于所谓军事间谍活动引发的争执不断加剧，秘鲁政府已将其驻智利大使召回。

The Philippines and Kuwait are locked in a worsening row over the treatment of Filipinos working in the Gulf state.

针对菲律宾人在海湾国家务工状况的问题，菲律宾和科威特两国已陷入日益恶化的争论之中。

As for the row over gay marriage, soon to trouble the House of Lords, they can hardly see the problem.

至于不久就要困扰上议院的同性婚姻问题，在他们看来，这几乎不值得一提。

And this row over here is bigger yet.

而这里的这一排更大。

This year is likely to bring rows over press regulation, Europe, welfare cuts, green energy and departmental spending.

而今年争论的焦点将会在媒体监管、欧洲问题、福利削减、能源环保和政府开支之上。

Sophomore English, one row over, two seats down.

英语系大二学生，在我前一排隔着两个座位的位置。

" Then I'll not break my back rowing you over, " said the ferryman, decidedly.

“那我就不把你划过去了，”摆渡人斩钉截铁地说。

We all get off at the Wasdale Head Inn with rows of old climbers' boots and ice axes over the mantelpiece.

我们在瓦斯代尔黑德旅馆下了车，壁炉架上放着一排排的登山靴和冰镐。

The move will help negotiators from both sides to work on new proposals to address their row over post-Brexit fishing rights.

此举将有助于双方谈判代表制定新的提议，以解决他们在脱欧后的捕鱼权问题上的分歧。

Talks continue to try to resolve the dispute between the BBC and the football pundit Gary Lineker in a row over impartiality.

BBC与足球评论员加里·莱因克尔连续争论关于公正性问题，试图解决这一争论的谈判仍在继续。

France has detained a British fishing boat caught in French waters without a license as a row over post-Brexit fishing rights escalates.

随着英国脱欧后捕鱼权争议升级，法国扣留了一艘在法国海域无证捕捞的英国渔船。

There have been tense scenes in Catalonia's regional parliament in Spain amid a row over the Catalan government head status as local legislator.

西班牙加泰罗尼亚地区国会存在紧张局势，与此同时，对于加泰罗尼亚政府以当地议员为领导人的事情也存在争议。

Former Japanese Prime Minister Shinzo Abe has apologized to the public following a row over his office's possible violation of election funding laws.

日本前首相安倍晋三因其办公室可能违反选举经费法而引发的争议向公众道歉。