America today has slightly more routine jobs than you would expect based on pre-pandemic trends.

根据疫情前的趋势，现如今美国的常规工作岗位比预期的要多一些。

Over time, and especially during past recessions, routine jobs have declined as a share of the workforce.

随着时间的推移，特别是在过去的经济衰退期间，常规工作在劳动力中所占的比例有所下降。

The share of the American workforce employed in routine office jobs declined from 25.5% to 21% between 1996 and 2015.

从1996年到2015年，常规办公职位在美国劳动力中所占的比例从25。5%下降到21%。

For instance, you might be used to a 9-to-5 routine job.

例如，您可能习惯了朝九晚五的日常工作。

However, at some point, you might decide to leave the routine job and start your own business.

但是，在某些时候， 您可能会决定离开日常工作并开始自己的事业。

Praise is particularly appreciated by those doing routine jobs: gas-station attendants, waitresses-even housewives.

那些从事日常工作的人尤其会欣赏表扬：加油站服务员、女服务员，甚至家庭主妇。

Routine jobs involve repetitive movements, which can be more easily learned by a machine or computer, making them in theory more vulnerable to automation.

常规工作涉及重复性动作，机器或计算机可以更容易地学会这些动作，理论上这些工作更容易被自动化。

You can go to work on a routine job and get shot by a teenager who thinks that's what it takes to be a man.

你可能会去从事一份日常工作，然后被一个认为这就是成为男人的少年所需要的东西开枪打死。