We can now see our route out of this pandemic.

我们现在可以看到我们摆脱这一流行病的途径。

The only remaining route out of Gaza is through Egypt.

离开加沙的唯一路线是穿过埃及。

People desperately sought hiding places or routes out of the building.

人们也在寻找藏身之处或设法逃出大楼。

Out of the jail, quietly and by back routes, out of the town.

悄悄地带我从后面的小路逃离了监狱。

The route out of all these impasses is, as always, self-exploration and mutual honesty in relationships.

走出这些僵局的途径一如既往，是自我探索和人际关系中的相互诚实。

Passengers have been left stranded as buses were halted on main routes out of the capital Dakar.

首都达喀尔外的主要道路上的公共汽车停驶，导致乘客被困。

But many people are afraid to try the routes out of town that the government is offering.

但是许多人不敢从这条政府提供的通道离开。

I knew I ought to have gone over myself, said the Colonel. You can bet your boots I'd have routed her out fast enough.

“我早就知道得我自己跑一趟，”上校说，“我敢和你们打赌，我一定能马上就把那个女人搜寻出来。”

If you wanna go canned route out, you can.

如果你想走罐头路线，你可以。

After that I went to the Ramakrishna Mission and routed out the Swami who'd spoken to me at Elephanta.

在那之后，我去了罗摩克里希那传道部， 赶走了在埃勒芬塔跟我说话的斯瓦米。

Routed out, Dick confessed: " I'm not so straight on it myself" .

被淘汰后，迪克承认：“我自己也不是那么直截了当”。

Once my friend Norton slipped away to my room to steal a nap and 'Geechee discovered him and routed him out.

有一次我的朋友诺顿偷偷溜到我的房间小睡， 'Geechee 发现了他并把他赶了出去。

Suddenly, without another word, he unlocked my cell and silently led me out. Out of the jail, quietly and by back routes, out of the town.

突然间，他二话不说地打开了牢门，悄悄地带我从后面的小路逃离了监狱。

Buck made his hole in the snow and slept the sleep of the exhausted just, but all too early was routed out in the cold darkness and harnessed with his mates to the sled.

巴克在雪地里为自己挖了一个洞, 入睡时是一身疲惫, 但主人在天还 没蒙蒙亮, 天气还冷森森的时候就把他早早地赶了出来, 给他和伙伴们一起套上了雪橇。

People have been urged to stay at home and those order to evacuate have been told to consider multiple routes out of their properties as some roads may be cut off.

人们被敦促待在家里，那些要求疏散的人被告知要考虑多条从家撤离的路线，因为一些道路可能会被切断。

The United States, United Nations and West African leaders condemned the move, calling it a further sign that the junta is unwilling to seek a peaceful route out of the crisis.

美国、联合国和西非领导人谴责这一举动，称这进一步表明了军政府不愿寻求和平解决危机的途径。

Amid the civil strife in Sudan, countries have opted for a range of strategies, from China's flexing of new military muscle to evacuate Chinese people, to Gulf nations routing their citizens out even as their diplomats stay put in Sudan.

在苏丹内乱之际，各国选择了一系列策略，从中国展示新的军事力量撤离中国公民，到海湾国家将外交官留在苏丹先让其公民撤离。