" No one's lived here for ten years, not since my dear mother died, unless you count her old house-elf, and he's gone round the twist—hasn't cleaned anything in ages."

“这里已经十年没有人居住，自从我亲爱的母亲去世之后就没人了，除非你算上她留下的家养小精灵，但那小精灵已经变得疯疯癫癫——好长时间没做任何打扫了。”