This ballsy move pays off as he takes on the whole Dojo single-handedly.

接着他便以一人之力对抗整个道场。

You could say it's ballsy, I guess.

我猜你可以说它很有胆量。

You do have to be ballsy.

兰斯：你必须有胆量。

You are one honest and ballsy chick.

你这妞真是实在又有种。

Pretty ballsy move you pulled off there with Ginger.

搞定金吉儿的招数挺大胆啊。

Pretty ballsy guy to do that -- and a little reckless.

他这么做相当有胆量 也有点鲁莽。

Okay, I'm trying to be ballsy here, but I'm not into suicide.

我在努力壮胆 但不想送死。

If you're feeling really ballsy about getting some quality shut-eye -- and you should be -- then cut the caffeine, booze, and screens, like TV and your laptop, well before you go to bed.

如果你下定抉心要一夜好眠 — 而这也是应该的 —那麼在睡前好一段时间你不能碰咖啡、酒以及电视或电脑。

She was what my father would have called ballsy—a voluptuous, big-haired, sexy New Yorker, who had a smart retort for everything her husband said, and loved to rib him about his hair, his handling of their children, his sexual prowess.

她就是我父亲所说的有胆量的人——一个妖娆、大头发、性感的纽约人，对她丈夫所说的一切都有一个巧妙的反驳， 并且喜欢取笑他的头发、他对孩子的处理方式、他的性能力.