It's just a rough patch, that’s all.

弥补一下，道个歉, 就这么简单。

Her and stefan are going through a rough patch.

她和斯特凡最近感情不太顺。

It's just a rough patch. Every surgeon goes through them.

这是一个艰难的必经阶段 每一个外科医生都会经历。

Hey, thank you. For helping me get through the...The rough patch.

嘿，谢谢你。帮我熬过了这......这一难关。

However, I am going through kind of a rough patch right now.

然而我现在正经历一段困难的时期。

Scott shared with us. We're going through kind of a rough patch.

斯考特与我们坦诚相对。我们现在面临着艰难的困局。

That poor elephant's been going through a rough patch since her divorce.

她离婚之后的日子一直不太好过。

The truth is, Lynette and I have been going through sort of a rough patch.

说实话勒奈特这段时间跟我有些矛盾。

Like if you're going through a rough patch, and they provide solace and understand your pain.

比如，如果你正在经历一段艰难的时期，他们会给你安慰，理解你的痛苦。

Karl, last night was two old friends helping each other through a rough patch. That's it.

Karl，昨晚只不过是两个老朋友互度难关而已。没什么。

With their support, you can persevere through rough patches, face intimidating obstacles, and achieve your lifelong dreams.

在他们的支持下，你可以在困难中坚持，直面令人生畏的障碍，实现你一生的梦想。

They'll push you through the rough patches, they'll help you overcome obstacles and persevere through failure.

他们会帮助你度过难关，帮助你克服障碍，在失败中坚持下去。

And I'm thinking I may have acted rashly. I mean, every marriage has its rough patches.

我觉得还是太草率了。没有婚姻是完美的。

Well, you know, we went through kind of a rough patch, but I think she's coming around now.

呃 就是 我们经历了一段艰难的时期，我想她现在在逐渐恢复。

Boy, easier said than done. -So this rough patch, what would you say is the underlying issue there?

兄弟，说得容易做起来难。-关于这个艰难的困局，问题究竟出在哪里？

More appropriate would be I'm going through a rough patch now. I'm going through a hard time. I'm really stressed.

更合适的回应是我正经历不顺 恰逢困境 我很难受。

Well, I talked to Reverend Sykes yesterday, and he tells me that you've been going through kind of a rough patch.

呃 我昨天和Sykes牧师谈过，他告诉我 你最近过得很辛苦。

Valencia's sister Sindi Majors says her brother was always bright, but he went through a couple of rough patches in his life.

巴伦西亚的姐姐辛迪·梅杰斯说，她的弟弟一直都很聪明，但他在一生中经历了很多坎坷。

The National Alliance on Mental Illness, or NAMI, reports sometimes a funk or rough patch can be a sign of something much deeper.

美国国家精神疾病联盟(NAMI)报告说，有时恐惧或不愉快可能是某些更深层次问题的征兆。

However, most lip vermillion cancers result from chronic sun damage and are associated with actinic cheilitis, a precancerous rough patch on the lip.

但是，多数唇红的癌是由慢性日光损害导致的且和日晒性唇炎（即嘴唇上出现癌前粗糙斑块）有关。