Things can get pretty rough out there.

外面的世界非常危险。

So, yeah. It's rough out there for plants, and biomes, right now.

所以，是的。现在的环境对植物和生物群落来说都很艰难。

Not the slightest. -Great. Whew. Hey, man, I really appreciate it. It's rough out there.

完全不会。-太好了。伙计，真是太感激你了。外面天儿太糟了。

But when it's windy and too rough out there, I lay on the coach and fish out of the house.

但是，当外面风很大，而且环境很不好的时候，我就躺岸上，在房子里钓鱼。

But when it's windy and too rough out there, I lay on the coach a fish out of the house.

但是风浪太大的时候，我就躺在沙发上，把钩伸到屋外钓鱼。

I'll rough out a tracking algorithm, basic cluster recognition.

我做了一个程式算法，用以进行识别。

It's rough out there — pathogens can infect you, predators can eat you, droughts can dry you up at any time.

外面的环境很艰苦——病原体会感染你，捕食者会吃掉你，干旱会随时使你干涸。

But when it's windy and too rough out there I can lay on the couch and fish out of the house.

而且当遇到大风天，外面天气很糟糕时，我还可以躺在沙发上钓屋子外的鱼。

Michelangelo would start by what is called roughing out, taking the bulk of the weight off with a point chisel and a large mallet, for getting it down to the general shape of the sculpture.

米开朗基罗会从所谓的“粗加工”开始，用尖凿子和大槌减轻大部分重量，把它弄成雕像的大体形状。