Roughly speaking, about 40% of a person's personality is determined by their genes, the other 60% by their environment.

粗略地说，一个人大约40%的性格是由基因决定的，另外60%是由环境决定的。

Roughly speaking, there are three reasons why their academic degrees can't help them secure a decent job.

粗略地说，有三个原因导致他们的学位无法帮助他们获得体面的工作。

Roughly speaking, these animals filled the ecological niches now occupied by toothed cetaceans such as dolphins and killer whales.

大致上讲，这些动物填补了由现代齿鲸目动物海豚和虎鲸所占据的生态龛位。

Then you have a decoder, which roughly speaking is the encoder in reverse.

然后你有一个解码器，它大致上是编码器的反向操作。

Roughly speaking, about 40 percent of a person's personality is determined by their genes, the other 60 percent — by their environment.

粗略地说，人们大约 40% 的性格是由他们的基因决定的，另外 60% 是环境影响。

Very roughly speaking, we can divide stars into two groups: low mass stars and high mass stars.

非常粗略地说，我们可以把恒星分成两组：低质量恒星和高质量恒星。

Roughly speaking, I’d say we need about $500.

【roughly】粗略地说，我认为我们大约需要 500 英镑。

A " tactic" (tactic) is an approach, a method or strategy, roughly speaking.

一个“战术” （tactic）粗略地说就是一种途径、方法或策略。

We see an object (roughly speaking) when no opaque body is between the object and our eyes in physical space.

当在物理空间中物体和我们的眼睛之间没有不透明物体时， 我们会看到一个物体（粗略地说）。

Hence, the messy term " Early  Modern Europe." Roughly speaking, we are addressing the years between the  late 15th century and the late 18th century.

因此，“早期现代欧洲” 这个混乱的术语。粗略地说，我们指的是15世纪末到18世纪末之间的岁月。

OK, so there are, roughly speaking, three types of data that modern AI is trained on: raw web data, crafted examples custom developed for AI training, and then human judgments, also known as human feedback on AI performance.

现在的 AI 大概由 3 类数据训练而成：原始网页数据、专为 AI 训练定制的人工实例和人类判断，也就是人类就 AI 的表现提供的反馈。

A " racist (racist) slur" refers to an insult that would be related to someone's race, which is a very difficult if not impossible thing to define, but roughly speaking it would be your skin color.

“种族主义（种族主义）诽谤” 指的是与某人的种族有关的侮辱，这是一个非常困难甚至不可能定义的事情， 但粗略地说就是你的肤色。

To learn something interesting, and to do something useful—this was, roughly speaking, the programme he had sketched, and of which the accident of his wife having an income appeared to him in no degree to modify the validity.

学习一些有趣的东西，做一些有用的事情——粗略地说，这就是他草拟的计划，而他的妻子有收入这一意外事件在他看来丝毫没有改变其有效性。

I speak with some trepidation of my blackbird pie, for it might have brought down on me Federal dishonor, or roughly speaking, jail. I began the shooting of the blackbirds and the making of the pies in a spirit of innocent experimentalism.

我说起我的黑鸟派时有些惶恐，因为它可能给我带来联邦的耻辱，或者粗略地说，坐牢。我本着天真的实验主义精神开始射黑鸟和做馅饼。