These people were very rough in their ways. But behind the roughness they were good men.

这些人的生活方式很粗野。但在粗野的背后，他们是好人。

You mean we'll be roughing it in this cabin?

朱迪思：你的意思是我们会在这间小屋里进行粗暴的训练？

My days of roughing it in hostels or fleabag motels are over.

我在旅馆或廉价汽车旅馆里苦苦挣扎的日子已经结束了。

My quarantine was rough in the beginning.

一开始我的隔离很艰难。

Yeah, it was rough in the beginning for sure.

NG：是的， 一开始确实很艰难。

Arindal, my son, descended from the hill, rough in the spoils of the chase.

我的儿子阿林达尔从山上下来， 在追逐的战利品中粗野。

When we say something is " rough, " in this case, we mean it's not finished; it's incomplete.

当我们说某事“粗糙” 时，在这种情况下， 我们的意思是它还没有完成；这是不完整的。

These rustic campsites are really simple and maybe quite rough in the way they look, but that's part of it.

这些质朴的露营地非常简单，看起来可能相当粗糙，但这就是其中的一部分。

" Sleeping rough in the streets was traumatic, especially when I realized that this was the result of a political decision that targeted the migrants, " Soumahoro told Reuters.

“露宿街头令人痛苦，尤其是当我意识到这是针对移民的政治决定的结果时，”苏马霍罗告诉路透社。

The sea was very rough in the straits, full of eddies formed by the counter–currents, and the chopping waves broke her course, whilst it became very difficult to stand on deck.

海峡中的水流非常急湍，到处都是逆流造成的漩涡。唐卡德尔号走得非常吃力，急促的海浪阻碍旨它的前进。如今在甲板上，很难再站稳脚步。

Jamal says, " My days of roughing it in hostels or fleabag motels are over." A " hostel" is a place where people can sleep when they are traveling.

贾马尔说：“我在旅馆或廉价汽车旅馆里过日子的日子已经结束了。” “旅社”是人们旅行时睡觉的地方。

Within a few weeks his money had run out and he found himself homeless for the first time in his life, sleeping rough in slums on the outskirts of an unfamiliar city.

几个星期之内，他的钱就花光了，他发现自己平生第一次无家可归，露宿在一个陌生城市郊区的贫民窟里。

The terrain is especially rough in the arts these days, as NewsHour economics correspondent Paul Solman learned, part of his reporting on " Making Sen$e of Financial News."

正如 NewsHour 经济记者保罗·索尔曼在“金融新闻的意义”报道中了解到的那样，当今艺术领域的地形尤其崎岖。

Sleeping in such an isolated hilltop position usually requires camping or roughing it in a bothy, but making the cabin small (7ft x 12ft) and movable gets around building regulations.

睡在这样一个与世隔绝的山顶位置通常需要露营或在木屋里过夜，但将小屋缩小（7 英尺 x 12 英尺）和移动可以绕过建筑法规。

Between it and ourselves is the Race—a place where antagonistic currents meet and form whirlpools—a spot which is rough in the smoothest weather, and terrific in a wind.

在它和我们之间是比赛——一个敌对的水流相遇并形成漩涡的地方——一个在最平稳的天气里崎岖不平的地方， 在风中非常棒。

When Isak spoke of dung, and was rough in his speech, as peasants are, Inger would call it manure, " for the sake of the children, you know" .

当 Isak 谈到粪便时， 他的语气很粗暴， 就像农民一样， Inger 会称之为粪便， “为了孩子们， 你知道的” 。

There are parts of these islands which are rougher and rainier than we are here, and there people are rougher in their dress; and they themselves are tougher and more hard-bitten than we are to look at.

这些岛屿的某些部分比我们这里更崎岖多雨，那里的人们穿着也更粗糙；他们自己比我们想象的更坚强、更顽强。

I urged him not to delay his return to England; but he was much against going back there again, and became so rough in his manner towards me that we parted company at the first opportunity I could find.

我敦促他不要推迟返回英国的时间。但他非常反对再回到那里，对我的态度变得如此粗暴，以至于我们一有机会就分手了。