You know we both have rough edges.

我们两人的脾气都不太好。

We're just tweaking her personality. Sanding off the rough edges, if you will.

咱们不过是调整她个性，用另一种说法，就是把那些粗糙表面磨磨光。

Tony Blair won several elections by offering Thatcherism without the rough edges.

托尼·布莱尔将撒切尔主义稍加修改就赢得了几次大选。

It's a really useful piece of equipment. It's for smoothing rough edges.

这是设备上一个很有用的零件。它是用来修整毛边的。

The closer you look at these kinds of coasts, the more rough edges are revealed.

你越仔细观察这些海岸，就越能看到更多粗糙的边缘。

Ice, though, has no rough edges on which a consumer's imagination can find purchase.

不过，冰块并没有什么特别之处能够激发消费者的想象力找到买点。

Being connected with a narcissist has lots of drama, rough edges and quite frankly means that disasters are always looming.

与自恋者联系有很多戏剧性的、模糊不清的边缘地带，坦率地说，这就意味着灾难总是在逼近。

Of course, he may not be all that one would wish, but Mary can soon smooth off the rough edges.

当然了，他或许还有不尽如人意的地方，但玛丽很快就能磨掉他那些棱棱角角。

It has what are known as " Jaggies" -- those rough edges.

它有所谓的“锯齿”——那些粗糙的边缘。

So the yucks are real, but the volume, duration, and pitch can be slightly altered to smooth out the rough edges.

所以“yucks”的声音是真实的，但音量、持续时间和音高可以稍微改变，以平滑其粗糙的音质。

Sure, it's got some rough edges.

当然， 它有一些粗糙的边缘。

The team has a few rough edges, but they’re winning more games.

【rough，roughness】这支球队虽然有些小问题，但他们赢得了更多的比赛。

But after World War II, tough times hit Glasgow, giving it a rough edge and a run-down image.

但在第二次世界大战之后， 格拉斯哥经历了艰难的时期，给它带来了粗糙的边缘和破败的形象。

We're diamonds in the rough and we need people like Andy Grove to knock off those rough edges.

我们是原石中的钻石，我们需要像安迪·格罗夫这样的人来敲掉这些粗糙的边缘。

For all his rough edges, he is an artist, and is soon drawing her " like one of French girls" .

尽管他性格粗犷，但他是一位艺术家，很快就把她画得“像法国女孩一样”。

But we need a kind of grounded sense of hope and optimism, which has got kind of rough edges and realism.

JD：但是我们需要一种有根有据的希望和乐观情绪，它有一些粗糙的边缘和现实主义。

If I was to get down to the brink at all that rough edge, which might offer slight finger-holds, was the only way.

如果我要走到边缘， 那么粗糙的边缘可能会提供轻微的手指支撑， 这是唯一的方法。

" I knew her, " Wade said. " A little. Him I never saw. Queer business, that. The law boys gave you the rough edge, didn't they" ?

“我认识她， ” 韦德说。“有一点。我从未见过他。奇怪的事情， 那个。法律男孩给了你粗暴的优势， 不是吗” ？

Again he listened, fancying he heard a distant sound in the house; then he felt in his pocket for a match, and kneeling down, passed its light slowly over the rough edges of snow about the doorstep.

他又听了一遍，仿佛听到屋子里有远处的声音。然后他从口袋里摸出一根火柴，跪下来，慢慢地把火光扫过门阶周围粗糙的雪地边缘。