Well, I guess there's nothing disrespectful about a ballpark figure.

我想，知道一下大概数字也不算过分。

If someone asks me the price, I might give a ballpark figure or a ballpark estimate.

如果有人问价格，我会给出a ballpark figure(大约的数字)或ballpark estimate(大概的估计)。

" Can you give me a ballpark figure? "

“你能给我一个大概的数字吗？”

So, you say, " Can you give me a ballpark figure? "

所以，你说：“你能给我一个大概的数字吗？”

And the last one here, can you give me a ballpark figure?

最后一个，你能给我一个大概的数字吗？

Dominique says, " What's a ballpark figure? " for how much money they need.

多米尼克说，“大概数字是多少？”他们需要多少钱。

A ballpark figure means not an exact number, but more or less an estimate.

大致数字并不意味着确切的数字，而是或多或少的估计值。

But the expression " Ballpark figure" – and " figure" (figure) – just means here, number.

但是表达“Ballpark figure”——和“figure”（图）——在这里仅仅意味着数字。

We use that expression " A ballpark figure" to mean an estimate, an approximate number.

我们使用“大致数字”这个表达来表示估计，一个近似数字。

It’s not a perfect estimate, but it’ll give you a ballpark figure to work with.

这不是一个完美的估计，但它会给你一个大概的数字来处理。

You would say, the last one, " Could you give me a ballpark figure? " , okay?

最后一个你会说，“你能给我一个大概的数字吗？”，好吗？

It should be understood as a ballpark figure that can help to frame the kind of political project humanity requires.

它应该被理解为一个大概的数字，可以帮助构建人类需要的那种政治项目。

It may not necessarily be true, but it's a guess, a good guess – that's a ballpark figure.

这可能不一定是真的， 但这是一个猜测，一个很好的猜测——这是一个大概的数字。

But if we're thinking about the topic as a whole, it kind of began in 1969, to give you some kind of ballpark figure on the era we are talking of.

但如果我们把这个话题作为整体来考虑，它始于 1969 年，给你们一些关于我们正在谈论的时代的大概数字。

You know, we want to totally furnish our new office building. This is a list of what we need. Could you give me a ballpark figure for everything on this list?

您知道，我们想要彻底装备我们的新办公大楼。这是一张单子，上面列出了我们需要的家具。您能就这张表上的所有商品给我一个大概的价格吗？

The overall drug testing program is expected to cost fifty-six million dollars, but administration officials could not get even a ballpark figure of how many workers may be included in the mandatory program.

整个药物检测计划预计要花费5600万美元，但政府官员甚至无法拿出一个大概数字，说清有多少雇员会被列入强制性检测计划。

Someone says, " Well, I'm not really exactly sure how much, " and you say, " Well, give me a ballpark figure" – that means an estimate, a guess.

有人说，“好吧，我真的不确定有多少， ” 然后你说，“好吧，给我一个大概的数字”——这意味着一个估计， 一个猜测。