We're already seeing hopeful steps forward worldwide, including a successful ballot initiative strengthening consumer protections right here in California.

我们已经在全球范围内看到了有希望的进展，包括一项在加州成功的投票倡议，其旨在加强对加州消费者保护。

That's the first time ever in the country's history that a state has voted on this kind of ballot initiative.

这是这个国家历史上第一次一个州就这种投票倡议进行投票。

KAFANOV (voice-over): Don Gittleson was fending off wolf incursions on his ranch in northern Colorado long before the ballot initiative.

早在投票倡议之前，堂·吉特尔森就在他位于科罗拉多州北部的牧场里抵御狼的入侵。

Proposition 12, a ballot initiative passed in 2018, prevents the pork, veal and egg industries from raising animals within confined spaces for all products sold within the state.

第12号提案是2018年通过的一项投票倡议，该提案规定只要你在加州销售猪肉、小牛肉和鸡蛋行业产品，那产出这些产品的饲养动物就不得被限制在有限的空间里。

The United States Court of Appeals for the Ninth Circuit ruled that Proposition 8, a ballot initiative passed by California's voters in November 2008 amending the constitution to prohibit gay marriage, was unconstitutional.

美国第九巡回上诉法院裁定8号提案违宪。8号提案最早在2008年11月在加州投票通过，修改宪法以禁止同性婚姻。

Harris was elected district attorney of San Francisco in 2003, the first woman to hold the role, and officiated the first same-sex wedding after Proposition 8, California's ballot initiative to ban gay marriage, was struck down by a federal court.

哈里斯于2003年当选为旧金山地区检察官，是首位担任该职位的女性，并在加州禁止同性婚姻的投票倡议被联邦法院否决后主持了第一场同性婚礼。